Avec tant de quartiers et d’hébergements à choisir, décider où séjourner à Kyoto peut être aussi complexe que de naviguer dans les rues sinueuses de la ville. Toutefois, ce guide vous aidera à trouver le quartier et l’hôtel qui correspondent à votre style de voyage.
Notre sélection des meilleurs hôtels de Kyoto 🔝
- Hôtel de luxe : Hotel Imagine Kyoto
- 🔮 Boutique Hotel : Hôtel The Celestine Kyoto Gion
- ✨ 5-Star : Hyatt Regency Kyoto
- 🏨 4-Star : Hotel Emion Kyoto
- 💸 Économique : The OneFive Kyoto Shijo
- 🌇 Meilleures vues de la ville : Kyoto Tower Hotel Annex
- 👨👩👧👦 Pour les familles : Luxury hotel SOWAKA
Nous allons explorer les 7 quartiers les plus appréciés des voyageurs, de l’atmosphère de Higashiyama, bordé de temples, où vous pourrez vous immerger dans le vieux Kyoto, au centre-ville animé, avec son confort moderne et ses commodités pour les voyageurs.
Je proposerai également des suggestions d’hébergement dans chaque région.
Guide rapide des meilleurs quartiers de Kyoto 📝
- 👀 Pour la première fois : Downtown
- 🔮 Pour une ambiance locale : Central Kyoto
- 🗿 Pour les amateurs d’histoire : Higashiyama Nord, Gion.
- 🕊 Loin des foules : Southern Higashiyama
- 👪 Pour les familles : Shimogyo-ku
1. Centre-ville – Le meilleur quartier pour séjourner à Kyoto pour la première fois 🔥
🚙 Le centre ville : Situé au cœur de Kyoto, le quartier Downtown est une visite incontournable pour tout touriste qui s’y rend pour la première fois.
🚶♂️ Réseau piétonnier : Se déplacer dans le centre-ville de Kyoto est très pratique grâce à sa taille compacte et à son plan quadrillé. Par exemple, vous pouvez vous rendre à pied du centre-ville au célèbre temple Kiyomizu-dera et au district de Higashiyama en 30 minutes environ. Vous pouvez également emprunter la ligne de métro Karasuma pour accéder rapidement à des sites tels que le sanctuaire de Fushimi Inari et la bambouseraie d’Arashiyama.
📸 Parmi les principales attractions du centre-ville de Kyoto, on peut citer
- Château de Nijo – Ce site de l’UNESCO présente des murs d’écrans peints et un plancher de rossignols.
- Palais impérial de Kyoto – Promenade dans les parcs entourant la résidence de l’empereur.
- Pontocho Alley – Ruelle étroite bordée de restaurants et de bars.
🍣 Le paradis des gourmands : Outre les visites touristiques, Downtown offre également de fantastiques possibilités de shopping et de restauration. Au marché Nishiki, vous pouvez parcourir les étals qui vendent des fruits de mer frais, des produits, des sucreries et des objets d’art et d’artisanat traditionnels. Entre deux bouchées de sushi et de ramen, entrez dans les nombreuses izakayas pour goûter au saké et aux brochettes de poulet yakitori.
En matière d’hébergement, le centre-ville ne manque pas d’options. Les hébergements situés en plein centre-ville permettent de se promener facilement dans le quartier à la nuit tombée, lorsque les temples et les boutiques sont illuminés.
Tous les hôtels du centre-ville →
Où se loger dans le centre-ville ? 🏨
Hôtels coûteux :
- Nagi Kyoto Sanjo – un élégant hôtel de charme de style japonais traditionnel proposant une cuisine raffinée et un service attentif.
- Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo – un hôtel moderne du centre-ville doté d’excellents équipements, dont une piscine et un centre de remise en forme.
- 谷町君・ホテルひととめぼれ 京都四条烏丸 – un hôtel de luxe traditionnel de style japonais offrant un excellent service et une vue sur la ville.
Catégorie de prix moyenne :
- TSUGU Kyoto Sanjo by THE SHARE HOTELS – un hôtel élégant avec des chambres confortables et un bon emplacement près de la rivière Kamo.
- Kyoto Shinmachi Rokkaku Hotel grandereverie – un petit hôtel confortable dans un style japonais traditionnel avec un service attentif.
- Hotel Resol Kyoto Kawaramachi Sanjo – un hôtel moderne avec un bon rapport qualité-prix.
Hôtels bon marché :
- THE POCKET HOTEL Kyoto Shijo Karasuma – un hôtel compact avec des chambres petites mais confortables et des prix raisonnables.
- Smile Hotel Kyoto Shijo – un hôtel simple et bon marché avec des chambres propres, une bonne option pour les voyageurs à petit budget.
- The OneFive Kyoto Shijo – un hôtel économique avec des équipements de base à un prix abordable.
2. Gare de Kyoto – Où séjourner pour accéder à tout 🚆
🚉 Un centre de transport : Située juste à l’ouest de la rivière Kamogawa qui traverse le centre de Kyoto, la gare de Kyoto, très animée, joue le rôle d’un important centre de transport reliant tous les quartiers de la ville.
🏯 Quelques sites et expériences clés situés dans le quartier de la gare de Kyoto :
- Bâtiment de la gare de Kyoto – Une impressionnante structure futuriste en acier et en verre. Ne manquez pas de jeter un coup d’œil à la passerelle située au 10e étage, qui offre des vues panoramiques.
- Temple Nishi Honganji – Un vaste temple bouddhiste orné, situé à l’ouest de la gare de Kyoto.
- Kyoto Tower – Offre une vue panoramique sur tout Kyoto depuis son pont d’observation.
❤️ Bien placé : Avec la gare de Kyoto en son centre, le quartier environnant offre une zone compacte pour se loger, faire du shopping, dîner et accéder à certaines des principales attractions de Kyoto. La plupart des temples, sanctuaires et jardins célèbres de la ville ne sont qu’à une courte distance en train ou en bus du quartier de la gare.
Par exemple, le sanctuaire emblématique de Fushimi Inari, où l’on peut admirer l’étonnante série de portes torii vermillon serpentant à flanc de montagne, se trouve à seulement deux arrêts de train au sud de la gare de Kyoto. Le célèbre Kinkakuji (Pavillon d’or) se trouve à 34 minutes de bus au nord-ouest de la gare.
Tous les hôtels près de la gare de Kyoto →
Où se loger près de la gare de Kyoto ? 🏩
Hôtels coûteux :
- Hotel Imagine Kyoto – un hôtel de charme luxueux avec des intérieurs exquis de style japonais. Il dispose d’un restaurant français offrant des vues panoramiques sur la ville.
- MIMARU KYOTO STATION – appartements haut de gamme avec cuisines entièrement équipées. Proche de nombreux restaurants et magasins. Une excellente option pour les séjours de longue durée.
- MONday Apart Premium KYOTO Station – un appartement premium spacieux avec vue sur la tour de Kyoto. Il propose une réception ouverte 24 heures sur 24 et des services de conciergerie.
Gamme de prix moyenne :
- Hotel Granvia Kyoto – un hôtel ultra-moderne avec un grand choix de restaurants juste au-dessus de la gare centrale. Pratique pour les passagers en transfert.
- Daiwa Roynet Hotel Kyoto Terrace Hachijo – un hôtel d’affaires confortable situé à 5 minutes à pied de la gare, doté d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’un centre de remise en forme.
- Miyako Hotel Kyoto Hachijo – un hôtel japonais traditionnel avec des chambres raffinées de style wasei. Les fenêtres donnent sur un jardin pittoresque avec un étang et une fontaine.
Hôtels bon marché :
- Hotel Elcient Kyoto – un hôtel simple et bon marché avec un personnel sympathique. Le centre commercial Kyoto Tower est accessible à pied.
- Via Inn Prime Kyotoeki Hachijoguchi – chambres compactes au design ultra-moderne. Nombreux magasins, cafés et restaurants à proximité.
- Rihga Gran Kyoto – un hôtel élégant avec un restaurant japonais et un parking gratuit. La combinaison parfaite du luxe et de l’abordabilité.
3. Central Kyoto – Best Place to Stay in Kyoto for Local Vibe 🔮 (en anglais)
👘Traditional vibes : Le centre de Kyoto vous propose une immersion dans la culture japonaise traditionnelle. En explorant ses temples historiques, ses sanctuaires, ses jardins et ses maisons de ville machiya, vous découvrirez pourquoi Kyoto a été la capitale impériale pendant plus de 1 000 ans.
🏯 Sites sacrés : La région s’étend du sud au nord, du château de Nijō, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, au célèbre temple de Kitano-Temmangu.
🚊 Bien desservi : Se déplacer dans le centre de Kyoto est facile grâce à sa taille compacte. La plupart des grandes lignes de bus s’arrêtent dans le quartier, et deux lignes de métro ont des stations dans le périmètre.
🚶♂️ Idéal à pied : La marche est souvent le meilleur moyen de découvrir l’atmosphère de la région. Depuis la gare de Kyoto, il faut environ 50 minutes de marche en direction du nord pour atteindre le cœur du centre de Kyoto. Vous pouvez également prendre le bus urbain #100, #206 ou #207.
C’est l’endroit idéal pour commencer à explorer cette ville enchanteresse.
Tous les hôtels du centre de Kyoto →
Où loger dans le centre de Kyoto ? 🏨
Hôtels coûteux :
- Kyoto Four Sisters Residence – un élégant hôtel de charme aux intérieurs exquis et au service personnalisé.
- Akari Nijo-jo – hôtel élégant dans un manoir historique surplombant le château de Nijo, propose des chambres luxueuses dans un style japonais traditionnel.
Gamme de prix moyenne :
- Kyoto Uraraka Guest House – une maison d’hôtes à l’atmosphère conviviale, à l’emplacement pratique et aux prix raisonnables.
- Hotel MONday KYOTO MARUTAMACHI – un hôtel moderne avec des chambres confortables et un bon service à un prix raisonnable.
- La'gent Hotel Kyoto Nijo – un élégant hôtel de charme près du château de Nijo, proposant des chambres élégantes à un prix raisonnable.
Hôtels bon marché :
- Rinn Shiki Juraku – hôtel ryoku japonais traditionnel situé dans le quartier historique de Gion, offrant une atmosphère authentique à un prix abordable.
- Kamishichiken Oku – petit hôtel familial de style japonais traditionnel avec des chambres simples mais confortables.
- Ryokan Tori – un ryoku à prix raisonnable et à l’accueil chaleureux, situé dans le quartier pittoresque de Higashiyaama.
4. Higashiyama Nord – L’une des zones les plus historiques de Kyoto 🏯
🚶♂️ Promenade paisible : Higashiyama Nord est l’un des quartiers les plus accessibles à pied. Malgré sa popularité, Higashiyama Nord a conservé une atmosphère de quartier authentique grâce aux restrictions imposées aux gratte-ciel et aux chaînes de magasins.
🚉 Bien desservi : Situé à une courte distance en bus ou en train de la gare de Kyoto, Northern Higashiyama est très facile d’accès. Le principal quartier des temples s’étend du nord au sud, du temple Ginkakuji jusqu’au sanctuaire Yasaka. Le chemin des philosophes, qui longe un canal, relie le temple Ginkakuji au temple Nanzenji.
🔝 Les principaux sites à voir sont :
- Temple Nanzenji – vaste enceinte et porte Sanmon géante
- Yasaka Shrine – sanctuaire animé au bout de la rue Shijo-dori
- Le parc Maruyama – une échappée paisible loin de l’agitation de la ville
Promenez-vous dans les ruelles étroites, jetez un coup d’œil dans les boutiques et les cafés, et admirez l’architecture traditionnelle unique qui donne à ce quartier toute son atmosphère.
Tous les hôtels de Higashiyama Nord →
Où séjourner dans le nord de Higashiyama ? 🏩
Hôtels coûteux :
- Komatsu Residences – élégants appartements de style japonais traditionnel offrant une vue imprenable sur le sanctuaire de Kiyomizu et la bambouseraie.
- Kyo no Yado Sangen Ninenzaka – hôtel de charme machiya de style japonais traditionnel offrant une vue imprenable sur Gion et les temples.
- Machiya Maya – un charmant hôtel de charme de style matiya avec des intérieurs étonnants et des vues sur Gion.
Gamme de prix moyenne :
- Sakura Cross Hotel Kyoto Kiyomizu – un hôtel moderne avec un emplacement idéal près du sanctuaire Kiyomizu et des prix raisonnables.
- Rinn Gion Kenninji Villa – une maison d’hôtes traditionnelle de style japonais avec un beau jardin et des vues sur les temples.
- THE HOTEL HIGASHIYAMA by Kyoto Tokyu Hotel – un hôtel moderne avec un bon rapport qualité-prix et des vues sur les montagnes Higashiyama.
Hôtels bon marché :
- Sauna & Capsule Hotel Rumor Plaza – un hôtel capsule avec un bain, un sauna et un emplacement idéal près de Kiyomizu-dera.
- Gion Kyoto Miyagawacyo Guesthouse HANAKANZASHI – une maison d’hôtes traditionnelle de style japonais avec un personnel amical et des prix bas.
- West Japan Kyoto Kiyomizu – un hôtel simple et bon marché près du sanctuaire Kiyomizu, idéal pour les voyageurs à petit budget.
5. Higashiyama Sud – Le meilleur quartier pour un séjour tranquille 🕊
Higashiyama Sud est l’un des quartiers les plus pittoresques et les plus riches sur le plan culturel de la ville de Kyoto. Pour les personnes qui visitent la ville pour la première fois, la proximité de sites populaires tels que Kiyomizu-dera fait de Higashiyama Sud un lieu de résidence idéal.
😍 Incontournable : La forêt de bambous qui mène au temple Kiyomizu-dera est un incontournable. Le temple lui-même possède une immense véranda s’avançant sur le flanc de la colline qui offre une vue imprenable sur Kyoto.
Arrêtez-vous également dans un magasin de confiseries traditionnelles pour déguster des friandises aromatisées au matcha ou parcourez les boutiques d’artisanat qui vendent des poteries, des textiles et des antiquités.
🚏 Pratique : La ligne de train Keihan et les bus urbains permettent d’accéder rapidement à la gare de Kyoto, située au centre de la ville, et d’en repartir. Les bus circulent fréquemment et les arrêts sont situés à proximité de la plupart des attractions. Plusieurs magasins de location de vélos sont également disponibles si vous préférez pédaler.
💆♂️ Séjour relaxant : Dans l’ensemble, avec moins de touristes que dans d’autres régions, le sud de Higashiyama vous permet de découvrir un aspect plus décontracté et authentique de Kyoto. Pour ce qui est de l’hébergement, cette région offre quelques-uns des meilleurs ryokans (auberges traditionnelles) et machiya (maisons transformées en chambres d’hôtes) de la ville.
Tous les hôtels du sud de Higashiyama →
Où séjourner dans le sud de Higashiyama ? 🏨
Hôtels de luxe :
- Four Seasons Hotel Kyoto – un élégant hôtel haut de gamme avec des chambres exquises, des vues panoramiques sur les temples et les jardins, et un luxueux complexe de spa.
- Seikoro Ryokan – un hôtel ryokan japonais traditionnel avec plus de 190 ans d’histoire, connu pour son service haut de gamme et son atmosphère authentique.
- Hyatt Regency Kyoto – un hôtel moderne avec des intérieurs luxueux, un restaurant donnant sur un jardin de rocaille, une piscine intérieure et un emplacement pratique près de la gare de Kyoto.
Segment de prix moyen :
- Sakura Cross Hotel Kyoto Kiyomizu – un hôtel de charme confortable dans un style japonais traditionnel avec une vue magnifique sur le sanctuaire Kiyomizu-dera.
- Kyonoyado Kiyomizu Gojo Kuretakeso – un hôtel de style japonais avec des sources chaudes onsen, situé dans un quartier calme près du sanctuaire Kiyomizu-dera.
Hôtels bon marché :
- RESI STAY Gojozaka – un petit hôtel confortable avec des chambres spacieuses, une cuisine commune et un emplacement pratique près du palais impérial de Kyoto.
- Tofukuji Riverside – un hôtel simple et bon marché surplombant la rivière et le sanctuaire Tofukuji, adapté aux voyageurs à petit budget.
- Stay Inn KOTO – un mini-hôtel économique avec des chambres compactes et un personnel sympathique à un prix raisonnable.
6. Gion – Où séjourner pour découvrir la tradition japonaise 👘
💃🏻 Quartier des geishas : Gion est le célèbre quartier historique, surtout connu comme le quartier des geishas de la ville. Le soir, vous pourrez apercevoir des geishas élégamment vêtues et des maiko (apprenties geishas) se déplaçant entre les maisons de thé ou les spectacles.
👣 Explorer à pied : Gion se trouve à quelques pas de sites touristiques populaires comme le célèbre temple Kiyomizu-dera et le sanctuaire Yasaka. Les rues accueillantes pour les piétons permettent d’explorer facilement le quartier à pied. Bien que Gion ne soit pas desservi par le train, il se trouve à une courte distance en bus de la gare de Gion Shijo, sur la ligne principale de Keihan.
🎎 Les principales attractions de Gion sont les suivantes
- Hanamikoji Street – Rue historique avec des bâtiments traditionnels en bois abritant des restaurants, des maisons de geisha et des boutiques d’artisanat local.
- Théâtre Maiko – Regardez les maiko interpréter des chansons, des danses et des sketches comiques.
- Gion Corner – Spectacle de variétés avec des représentations culturelles comme la cérémonie du thé, l’ikebana, les marionnettes bunraku et le théâtre comique kyogen.
⏳ Remontez le temps : Gion attire les touristes qui veulent être transportés dans le passé et s’immerger dans le Kyoto classique.
7. Shimogyo-ku – Le meilleur quartier de Kyoto pour les familles 👨👩👧👦
🏰 Charme historique : L’un des premiers quartiers de la ville, développé parallèlement au palais impérial il y a plus de 1 200 ans, Shimogyo-ku conserve une grande partie du charme de l’ancien Kyoto.
💎 Des joyaux moins connus : Moins connu que ses voisins plus touristiques, Shimogyo-ku n’en recèle pas moins quelques sites célèbres, notamment :
- Temple de Mibudera
- Nishi Hongwan-ji
- Musée culturel d’art Sumiya
- Parc Umekoji
🗺️ Shimogyo-ku ne pourrait être plus central et plus pratique à Kyoto :
- Adjacent à la rivière Kamo qui traverse Kyoto
- A distance de marche de la gare de Kyoto (~1 mile)
- Bien desservi par les lignes de bus et de train
Les quartiers paisibles offrent un contrepoids parfait aux quartiers plus animés de la ville.
Où séjourner à Shimogyo-ku ? 🏨
Hôtels coûteux :
- Hosta Umekoji Akari – un élégant hôtel de charme dans un style japonais traditionnel avec une cuisine kaiseki exquise et un magnifique jardin.
- Kyoto Umekoij Kadensho – un hôtel de luxe dans un manoir historique avec une décoration intérieure réalisée par de grands designers et un service japonais exquis.
- Umekoji Potel KYOTO – un hôtel moderne haut de gamme avec vue panoramique sur les montagnes, onsen et restaurant kaiseki.
Gamme de prix moyenne :
- Gallery Nozawa Inn – un hôtel confortable, familial, de style japonais traditionnel, situé près du château de Kyoto et offrant une hospitalité chaleureuse.
- Hale Kyoto Tambaguchi – un hôtel moderne avec un bon rapport qualité-prix, pratique pour les voyageurs à petit budget.
- Hotel Emion Kyoto – un hôtel confortable de style écologique utilisant des matériaux naturels, un joli jardin avec accès extérieur.
Hôtels bon marché :
- Guest House Kyoto Inn – mini hôtel avec futons dans le style japonais traditionnel, personnel sympathique, prix budget.
- The Royal Park Hotel Kyoto Umekoji – hôtel simple et bon marché avec des équipements de base, une bonne option pour les voyageurs à petit budget.
- Stay SAKURA Kyoto Tambaguchi – auberge mixte de style japonais-occidental avec chambres partagées, cuisine simple, budget.
FAQs : Kyoto pour les touristes ❔
Combien de jours suffisent pour visiter Kyoto ?
Pour s’immerger véritablement dans la riche tapisserie culturelle de Kyoto, je recommande de consacrer au moins trois ou quatre jours à l’exploration de la ville. Ce laps de temps vous permettra de visiter des sites emblématiques, tels que le sanctuaire de Fushimi Inari et le Kinkaku-ji, tout en vous laissant la possibilité de vous promener tranquillement dans les quartiers traditionnels et de découvrir le mélange unique d’ancien et de moderne au Japon.
Quel est le quartier le plus branché de Kyoto ?
Gion est le quartier le plus branché de Kyoto, mêlant charme historique et modernité. Connu pour ses maisons traditionnelles en bois machiya, ses salons de thé et ses restaurants exclusifs, Gion s’anime d’une atmosphère vibrante, surtout le soir.
Quelle est la plus belle rue de Kyoto ?
Pour une promenade dans l’une des rues les plus pittoresques de Kyoto, rendez-vous sur le sentier des philosophes. Cette charmante promenade bordée de cerisiers suit le canal et offre une échappée sereine loin de l’agitation de la ville.
Kyoto est-elle sûre la nuit ?
Kyoto est généralement sûre la nuit, et explorer la ville après la tombée de la nuit peut être une expérience enrichissante. Les rues sont bien éclairées et le taux de criminalité est relativement faible. Toutefois, comme pour toute autre destination, il convient de rester attentif à son environnement et de prendre les précautions d’usage.
Où loger à Kyoto en famille ?
Pour un séjour en famille, pensez à vous loger dans les quartiers de Higashiyama ou de Gion. Ces quartiers offrent un mélange d’expériences culturelles et un accès pratique aux attractions. Les hôtels familiaux et les ryokans traditionnels offrent des séjours confortables, avec l’avantage d’être proches de sites importants comme Kiyomizu-dera et le sanctuaire de Yasaka.
