Hambourg, deuxième ville d’Allemagne, est une destination variée qui offre quelque chose à chaque type de voyageur. Du charme historique du centre-ville à l’ambiance branchée de HafenCity, Hambourg s’enorgueillit d’un large éventail de quartiers, chacun ayant son propre caractère et ses propres attractions. Que vous soyez à la recherche d’un hébergement de luxe, d’options économiques ou d’un emplacement qui vous place au cœur de l’action, Hambourg a tout ce qu’il vous faut.
Notre sélection des meilleurs hôtels de Hambourg 🔝
- 💎 Hôtel de luxe: Hotel Atlantic Hamburg
- ✨ 5-Star: Le Méridien Hamburg
- 🏨 4-Star: Holiday Inn Hamburg HafenCity
- 🛏️ 3-Star: Hampton By Hilton Hamburg City Center
- 💸 Bon marché: Prizeotel Hamburg-City
- 🏢 Appartement: CAB20 Apartment Hotel
- 👨👩👧👦 Pour les familles: The Westin Hamburg
- 🏩 Pour les couples: Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten
Dans cet article, nous allons explorer les cinq meilleurs endroits où séjourner à Hambourg, en mettant l’accent sur les principales attractions, les options de restauration et l’hébergement dans chaque quartier. Nous vous donnerons également des conseils d’initiés pour vous aider à profiter au maximum de votre séjour dans cette ville passionnante. Alors, que vous planifiez une escapade romantique, des vacances en famille ou une aventure en solitaire, lisez la suite pour découvrir les meilleurs endroits où séjourner à Hambourg lors de votre prochain voyage.
Guide rapide des meilleurs endroits où séjourner à Hambourg 📋
- 👀 Pour la première fois: City Center
- 🚢 Pour une vue sur le port: HafenCity
- 🌈 Pour les voyageurs LGBTQ+: St. Georg
- 🍸 Pour la vie nocturne: St. Pauli & Reeperbahn
- 🎭 Pour la culture et la gastronomie: Sternschanze & Karolinenviertel
1. City Center (Altstadt & Neustadt) – Best Place to Stay in Hamburg for First-Timers 👀 (Centre-ville (Altstadt & Neustadt) – Meilleur endroit où séjourner à Hambourg pour la première fois)
🏙️ Le cœur de la ville: le centre-ville de Hambourg, qui comprend les quartiers de l’Altstadt (vieille ville) et de la Neustadt, est l’endroit idéal pour séjourner si l’on souhaite explorer le cœur de la ville. Cette zone offre un large éventail d’options d’hébergement, des hôtels de luxe aux établissements de charme, tous situés à distance de marche des principales attractions, des boutiques et des restaurants.
🔝 Principales curiosités et activités:
- L’hôtel de ville: Un superbe bâtiment néo-Renaissance avec une tour d’horloge et une plate-forme d’observation offrant des vues panoramiques de la ville.
- Mémorial St. Nikolaï: Une église historique et un mémorial dédiés aux victimes des bombardements alliés pendant la Seconde Guerre mondiale.
- Les lacs d’Alster: Deux plans d’eau artificiels qui constituent une zone de loisirs très appréciée des habitants et des visiteurs.
- Gare centrale de Hambourg: Une grande gare au design moderne et un centre commercial.
- Miniatur Wunderland: La plus grande exposition de trains miniatures au monde, avec des répliques miniatures de villes comme Hambourg, Berlin et Amsterdam.
Raisons de séjourner dans le centre ville de Hambourg:
📍 Emplacement central avec accès facile aux transports en commun, notamment à la gare centrale de Hambourg.
🏙️ Principales attractions: A proximité de la ville, des attractions populaires comme l’hôtel de ville de Hambourg, le mémorial St. Nikolai et les lacs Alster.
🍴 Variété de restaurants: Grande variété de restaurants, cafés et bars dans la région.
🛍️ Shopping: Excellentes possibilités de shopping, des boutiques haut de gamme aux grands magasins.
🚶♂️ Explorer: Base idéale pour découvrir la ville à pied ou par les transports publics.
Tous les hôtels du centre ville →
Où se loger en centre-ville ? 🏩
Hôtels chers à Hambourg
- Hotel Atlantic Hamburg, Autograph Collection – luxueux hôtel 5 étoiles proposant des chambres et des suites spacieuses avec télévision à écran plat et salle de bains en marbre. Il dispose d’un spa avec piscine intérieure, d’un cinéma privé, de restaurants et d’un bar, le tout donnant sur le lac Außenalster.
- Le Méridien Hamburg – avec un design Art Nouveau, cette propriété 5 étoiles propose des chambres et suites modernes, une piscine intérieure, un spa et un centre de remise en forme. Sa situation privilégiée à proximité de la gare centrale de Hambourg en fait un choix idéal pour les voyageurs d’affaires et de loisirs.
- The Fontenay – situé sur les rives du lac Alster, cette merveille architecturale propose un spa sur le toit avec une piscine intérieure/extérieure et une vue imprenable sur la ville. L’hôtel a reçu le prix Designhotel des Jahres pour 2023 et 2024, récompensant son design exceptionnel et ses matériaux de haute qualité.
Meilleurs hôtels bon marché/modérés
- Hotel Hafen Hamburg – Hôtel 3 étoiles avec des chambres confortables et un service amical à un excellent rapport qualité-prix. Vous pourrez profiter d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’une réception ouverte 24 heures sur 24, ce qui en fait un choix pratique pour les voyageurs soucieux de leur budget.
- Prizeotel Hamburg-St.Pauli – Avec son design moderne et branché, cet hôtel abordable propose des chambres compactes mais bien équipées. Son emplacement permet aux clients d’être proches de la vie nocturne et des attractions de la ville.
- Hampton By Hilton Hamburg City Center – Cet hôtel 3 étoiles fiable de la marque Hilton propose des chambres propres et confortables à des prix raisonnables. Vous pourrez profiter de l’emplacement central, du personnel amical et des équipements tels que le centre de remise en forme.
2. HafenCity – Le meilleur quartier de Hambourg pour profiter de la vue sur le port 🚢
🌉 Le chic du front de mer: HafenCity, le quartier moderne du front de mer de Hambourg, est l’un des endroits les plus cool où séjourner dans la ville. Cette zone nouvellement développée est située le long de l’Elbe, juste au sud du centre-ville de Hambourg, et offre un mélange unique d’architecture contemporaine, d’attractions culturelles et de vues imprenables sur le port.
🔝 Principales curiosités et activités:
- Elbphilharmonie: Une étonnante salle de concert avec une façade en verre unique, offrant des spectacles de classe mondiale et des vues à couper le souffle sur le port.
- Musée maritime international: Musée consacré à l’histoire maritime, avec des expositions sur les navires, la navigation et l’histoire de la mer.
- Speicherstadt: Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, ce quartier historique abrite des entrepôts et d’autres bâtiments en briques rouges et constitue une attraction touristique très prisée.
- Miniatur Wunderland: La plus grande exposition de trains miniatures au monde, avec des répliques miniatures de villes comme Hambourg, Berlin et Amsterdam.
Les raisons de rester à HafenCity:
🏨 Modern digs: Des options d’hébergement modernes avec une vue imprenable sur la ville et le port.
🎻 Centre culturel: Proximité d’attractions populaires comme la salle de concert Elbphilharmonie et le musée maritime international.
☕ Des lieux branchés: Restaurants, cafés et bars branchés dans le quartier.
🚊 Accès à la ville: Accès facile au centre ville par les transports en commun.
🆕 Ambiance contemporaine: endroit parfait pour les voyageurs à la recherche d’une expérience plus contemporaine à Hambourg.
Tous les hôtels de HafenCity →
Où loger à HafenCity ? 🏩
Meilleurs hôtels de HafenCity
- The Westin Hamburg – un hôtel 4 étoiles avec des chambres modernes, des fenêtres allant du sol au plafond et des vues panoramiques sur la ville. Il dispose d’une piscine intérieure, d’un spa et d’un centre de remise en forme, offrant aux clients une expérience luxueuse et rajeunissante.
- Holiday Inn Hamburg HafenCity – un hôtel 4 étoiles contemporain situé au cœur de HafenCity, bénéficiant d’un emplacement de choix à proximité des attractions et des transports publics. Il propose des chambres confortables, un restaurant et un bar, ce qui en fait un excellent choix pour les voyageurs d’affaires et de loisirs.
- 25hours Hotel Altes Hafenamt – un hôtel 4 étoiles unique situé dans un ancien bâtiment maritime, mêlant charme historique et design moderne. Il dispose d’un sauna sur le toit, d’un restaurant avec terrasse et d’un bar dans le hall, ce qui permet aux clients de vivre une expérience mémorable et authentique à Hambourg.
Meilleurs hôtels bon marché/modérés
- 25hours Hotel HafenCity – un hôtel 3 étoiles avec des chambres confortables et un design unique inspiré par l’héritage maritime de Hambourg. Il dispose d’un restaurant, d’un bar et d’un sauna, pour un séjour branché et abordable.
- Pierdrei Hotel HafenCity Hamburg – un hôtel 3 étoiles situé au cœur de HafenCity, proposant des chambres modernes et bien aménagées avec vue sur le port ou la ville. Il dispose d’un restaurant, d’un bar et d’un centre de remise en forme, ce qui en fait un excellent rapport qualité-prix pour les voyageurs.
- JUFA Hotel Hamburg HafenCity – un hôtel 3 étoiles situé dans le quartier de HafenCity, offrant un hébergement confortable et abordable pour les familles et les groupes. Il dispose d’un restaurant, d’un bar et d’une aire de jeux pour les enfants, ce qui en fait un choix pratique et économique pour ceux qui visitent Hambourg.
3. Georg – Meilleur endroit où séjourner pour les voyageurs LGBTQ+ 🌈
🌈 Une ambiance inclusive: St. Georg, situé juste au nord du centre-ville de Hambourg, est un quartier diversifié connu pour sa vie nocturne animée, ses excellentes options de restauration et son atmosphère conviviale pour les LGBTQ+. Cette situation en fait une base idéale pour explorer la ville, avec un accès aux transports en commun et à de nombreuses attractions de Hambourg.
🔝 Principales curiosités et activités:
- Port de bateaux traditionnels Sandtorkai: une zone portuaire historique où l’on trouve des bateaux traditionnels et des témoignages de l’histoire maritime.
- Speicherstadt: Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, ce quartier historique abrite des entrepôts et d’autres bâtiments en brique rouge et constitue une attraction touristique très prisée.
- Treffpunkt Elbphilharmonieführung Sightseeing Kontor: Point de rencontre pour les visites de la salle de concert Elbphilharmonie.
- Point de vue Elphi: Un point de vue panoramique sur la ville et le port.
- Pont de protection contre les inondations à Sandtorkai: un pont conçu pour protéger la ville des inondations.
- Terrasses Magellan: Une terrasse avec vue sur la ville et le port.
- HafenCity Aussichtspunkt: Point de vue de la HafenCity offrant une vue sur le port et la ville.
Raisons de séjourner à St. Georg:
🌍 Emplacement central: Emplacement central, à quelques pas de la gare centrale de Hambourg et du centre-ville.
🏡 Options de séjour: Diverses options d’hébergement, de l’auberge de jeunesse bon marché à l’hôtel de charme.
🍹 Le centre de la vie nocturne: Scène nocturne dynamique, avec de nombreux bars, clubs et lieux de musique live.
🍽️ Délices culinaires: Excellentes options de restauration, y compris la cuisine internationale et les spécialités locales.
🏳️🌈 Quartier accueillant: Quartier LGBTQ+ friendly avec une atmosphère accueillante.
Où séjourner à St. Georg ? 🏩
Meilleurs hôtels à St. Georg
- Reichshof Hotel Hamburg – Hôtel 4 étoiles situé en face de la gare centrale, alliant charme historique et équipements modernes. Rouvert en 2015, il propose des chambres élégantes, trois restaurants sur place et un emplacement de choix pour les voyageurs d’affaires et de loisirs.
- Le Méridien Hamburg – Hôtel design 4 étoiles situé directement sur le lac Alster, offrant une vue spectaculaire sur la ville. Il dispose d’une piscine intérieure, d’un centre de remise en forme et de l’Heritage Restaurant & Bar au 9ème étage, qui sert une cuisine internationale avec des vues panoramiques.
Meilleurs hôtels bon marché/modérés
- Stay Boardinghouse – Hôtel 3 étoiles proposant des chambres modernes et confortables à un prix abordable. Il bénéficie d’un emplacement pratique à proximité du centre-ville et des transports publics, ce qui en fait un excellent rapport qualité-prix pour les voyageurs d’affaires et de loisirs.
- CAB20 Apartment Hotel – Aparthotel 3 étoiles proposant des hébergements indépendants avec des cuisines entièrement équipées. Il offre une atmosphère familiale et de nombreux équipements, notamment un centre de remise en forme et un sauna, ce qui en fait un choix idéal pour les séjours prolongés ou les familles.
- Außenalster Hotel – Hôtel 3 étoiles situé au cœur de Hambourg, surplombant le pittoresque lac Außenalster. Il propose des chambres confortables, un restaurant et un bar, offrant aux clients un séjour pratique et abordable dans un emplacement idéal.
4. Pauli & Reeperbahn – Meilleur quartier où séjourner à Hambourg pour la vie nocturne 💃🏻
🎭 Vie nocturne animée: Situé à l’ouest du centre-ville de Hambourg, St. Pauli est un quartier branché connu pour sa vie nocturne légendaire, sa culture alternative et la tristement célèbre Reeperbahn, le quartier rouge de Hambourg. Ce quartier de Hambourg est parfait pour les voyageurs qui souhaitent rester dans le côté sauvage de la ville et s’immerger dans son atmosphère unique.
🔝 Principales curiosités et activités:
- La Beatlemania: Visitez la Beatles-Platz, une place dédiée au groupe emblématique qui a commencé sa carrière dans les clubs de Hambourg.
- Le quartier des théâtres: Assistez à un spectacle dans l’un des nombreux théâtres de St. Pauli, comme le St. Pauli Theater ou l’Imperial Theater.
- Vue sur le port: Promenez-vous le long de l’Elbe et admirez la vue sur le port animé de Hambourg.
- Jardins à bière: Détendez-vous avec une bière fraîche dans l’un des nombreux jardins à bière du quartier, comme le Spielbudenplatz ou le Hamburger Berg.
- La foire Dom: Découvrez le Hamburger Dom, la plus grande foire d’Allemagne du Nord, qui se tient trois fois par an à St Pauli.
- Art de la rue: Admirez les œuvres d’art de rue et les graffitis colorés qui ornent de nombreux bâtiments de St. Pauli, reflétant l’ambiance alternative du quartier.
Raisons de séjourner ici:
🍻 Une scène animée: Vie nocturne animée avec de nombreux bars, clubs et lieux de musique live.
🔴 Bande célèbre: Abrite la célèbre Reeperbahn, connue pour ses divertissements pour adultes et ses rues éclairées au néon.
🛌 Des séjours variés: Diverses options d’hébergement, de l’auberge de jeunesse bon marché à l’hôtel de charme.
🚢 Sites touristiques à proximité: Proximité immédiate d’attractions populaires comme le stade Millerntor.
🚊 Accès central: Proche du centre ville par les transports en commun.
Où séjourner à St. Pauli & Reeperbahn ? 🏩
Hôtels les plus chers
- NH Collection Hamburg City – hôtel 4 étoiles moderne situé à seulement 300 mètres du centre d’exposition CCH. Il propose des chambres spacieuses avec une literie hypoallergénique, une connexion WiFi haut débit gratuite et d’excellentes connexions aux transports en commun. L’hôtel dispose d’un salon lumineux pour le petit déjeuner et propose un service de repassage gratuit.
- ARCOTEL Onyx Hamburg – élégant hôtel 4 étoiles avec des chambres calmes et un mobilier chic, WiFi gratuit, et sièges côté fenêtre. Vous pourrez déguster un copieux petit déjeuner buffet au Bar Wiener Café, situé sur place. L’emplacement central de l’hôtel permet d’accéder facilement à des sites populaires tels que la Speicherstadt et le port de Hambourg.
- east Hotel Hamburg – Hôtel design 4 étoiles supérieur situé au cœur du quartier, proposant un grand spa sur le toit et des chambres spacieuses avec Wi-Fi gratuit. Il présente un design frappant avec des couleurs apaisantes et des chambres élégantes avec des lits king-size, des coffres-forts pour ordinateur portable et la télévision Sky gratuite. L’hôtel dispose également d’un restaurant, de deux salons et du bar Yakshi.
Meilleurs hôtels bon marché/modérés
- IntercityHotel Hamburg Dammtor-Messe – Hôtel 4 étoiles idéalement situé à côté du centre de congrès CCH et à seulement 600 mètres de la gare de Dammtor. Il propose des chambres climatisées dotées d’un mobilier contemporain, d’une télévision par satellite, d’un minibar et d’une salle de bains privative. L’hôtel dispose également d’une réception ouverte 24h/24, d’un bar et d’un snack-bar.
- St. Joseph Hostel – hôtel économique proposant un hébergement de base avec salle de bains commune ou privée. Il dispose d’un bar, d’une terrasse et d’une salle commune, ce qui en fait un choix approprié pour les voyageurs soucieux de leur budget et à la recherche d’une atmosphère sociale.
- EAZZ Accommodation Hamburg – hôtel économique proposant des chambres simples mais confortables avec salle de bains privative. Sa situation pratique en fait un point de départ idéal pour découvrir la vie nocturne animée et les attractions de la région.
Meilleures auberges
- Hansehof Hamburg – Hôtel 3 étoiles situé au cœur de Hambourg, proposant des chambres modernes et confortables avec WiFi gratuit. Il dispose d’un restaurant, d’un bar et d’un sauna, offrant aux clients une gamme d’équipements à un prix abordable.
- North-Hotel – hôtel élégant qui propose des chambres lumineuses avec un décor contemporain, le WiFi gratuit et des salles de bains modernes. L’emplacement privilégié de l’hôtel permet aux clients de se rendre à pied dans de nombreux magasins, bars, cafés et restaurants.
- Superbude Hotel Hostel – hybride unique d’un hôtel et d’une auberge, propose une gamme de types de chambres pour répondre à différents budgets. Un choix populaire parmi les jeunes voyageurs à la recherche d’un séjour amusant et abordable.
5. Sternschanze & Karolinenviertel – Le meilleur quartier pour la culture 🎭
🎨 Artsy vibes: Sternschanze et Karolinenviertel, situés au nord de St. Pauli, sont deux des quartiers les plus branchés et les plus bohèmes de Hambourg. Connus pour leur culture alternative, leur art de rue et leurs options éclectiques de restauration et de shopping, ces quartiers sont parfaits pour les voyageurs qui cherchent à découvrir le côté créatif et non conventionnel de la ville.
🔝 Principales curiosités et activités:
- Schanzenpark: Détendez-vous dans le Schanzenpark, un espace vert très apprécié qui accueille chaque semaine un marché de producteurs et des événements en plein air.
- Rote Flora: Visite du Rote Flora, un ancien théâtre devenu centre culturel et symbole de la scène alternative hambourgeoise.
- Des boutiques uniques: Parcourez les nombreuses boutiques indépendantes, les magasins d’antiquités et les disquaires qui bordent les rues de Sternschanze et de Karolinenviertel.
- Cafés accueillants: prenez un café ou un repas dans l’un des nombreux cafés et restaurants accueillants de la région, qui proposent souvent des ingrédients biologiques et d’origine locale.
- Festivals et événements: Assistez à l’un des nombreux festivals et événements du quartier, tels que la fête annuelle Schanzenfest ou le marché aux puces hebdomadaire Flohschanze.
Raisons de séjourner à Sternschanze & Karolinenviertel:
🌇 Des lieux branchés: Atmosphère branchée et bohème avec une scène artistique et culturelle dynamique.
🛍️ Des magasins uniques: Nombreuses boutiques indépendantes, boutiques vintage et galeries d’art.
🍽️ Diverses possibilités de restauration: Diverses options de restauration, des cafés végétaliens aux restaurants internationaux.
🎡 Principales attractions: Proximité immédiate d’attractions populaires comme le Schanzenpark et le Rote Flora.
🚇 Accès facile: Proche du centre-ville et d’autres quartiers de Hambourg grâce aux transports en commun.
Tous les hôtels de Sternschanze →
Où séjourner à Sternschanze & Karolinenviertel ? 🏩
Meilleurs hôtels de Sternschanze
- Mövenpick Hotel Hamburg est un hôtel 4 étoiles offrant une atmosphère unique avec un personnel attentif et des chambres propres et belles. Il dispose d’un restaurant servant une cuisine locale, internationale et européenne dans une ambiance familiale, moderne et romantique, et répondant à diverses préférences alimentaires comme les options végétariennes, végétaliennes, sans gluten et sans produits laitiers.
- August The Boardinghouse est un excellent hébergement situé au cœur du quartier de Sternschanze. Il propose des appartements dotés d’une cuisine entièrement équipée, d’un coin repas, d’une télévision à écran plat et d’une salle de bains privative. Vous pourrez profiter d’un jardin, d’une terrasse et d’un balcon pour vous retirer en toute tranquillité.
- Pyjama Park Hotel & Hostel est un concept unique combinant un hôtel et une auberge, situé dans le quartier animé de Sternschanze. Il propose des chambres privées et des dortoirs au design branché, un bar et un salon, et s’adresse à différents types de voyageurs à la recherche d’un séjour abordable.
Meilleurs hôtels bon marché/modérés
- Mercure Hotel Hamburg Mitte est un hôtel 4 étoiles situé à seulement 2 minutes de marche du parc Planten un Blomen et du quartier Schanzenviertel. Il propose des chambres climatisées dotées d’une salle de bains, d’un plateau/bouilloire, d’une télévision par satellite et d’une connexion Wi-Fi. L’hôtel dispose d’un restaurant méditerranéen et d’une réception ouverte 24 heures sur 24, pour un séjour pratique et confortable.
- Fritz Hotel Hamburg GmbH est un hôtel économique situé au cœur de Hambourg, proposant des chambres simples mais confortables avec salle de bains privative. Il constitue un point de départ idéal pour découvrir les attractions et la vie nocturne de la ville, ce qui en fait un choix idéal pour les voyageurs soucieux de leur budget.
FAQ pour visiter Hambourg ❔
Quel est le meilleur quartier pour vivre à Hambourg ?
Parmi les meilleurs quartiers résidentiels de Hambourg, citons Eppendorf, Winterhude, Hohenfelde, Ottensen et certaines parties d’Eimsbüttel, qui offrent un bon mélange de commodités, d’espaces verts et d’accessibilité.
Où éviter de se rendre à Hambourg ?
Georg autour de la gare, la Reeperbahn à St. Pauli (quartier rouge) et certains quartiers isolés comme Veddel et Wilhelmsburg.
Quel est le quartier le plus célèbre de Hambourg ?
Le quartier le plus célèbre de Hambourg est St. Pauli, connu pour sa rue emblématique, Reeperbahn, avec sa vie nocturne, ses bars, ses boîtes de nuit et ses établissements éclairés.
Quel est le plus beau quartier de Hambourg ?
Parmi les plus beaux quartiers de Hambourg, citons l’Altstadt (vieille ville) avec son architecture historique, le quartier moderne de HafenCity le long du front de mer, et le quartier aisé de Blankenese le long de l’Elbe.
Où vivent les riches à Hambourg ?
Les quartiers les plus riches de Hambourg comprennent Blankenese, Nienstedten, Harvestehude et certaines parties d’Eppendorf et de Rotherbaum.
