Où dormir à Cologne 🇩🇪 : Du centre ville à la périphérie charmante

Cologne est l’une des villes les plus anciennes et les plus intéressantes d’Allemagne, située sur les rives du majestueux Rhin. De l’Altstadt historique, près de l’emblématique cathédrale de Cologne, au quartier branché de Deutz et à l’Ehrenfeld en plein essor, je vous propose les meilleurs endroits où séjourner. Que vous souhaitiez être au cœur de la ville, à proximité des principales attractions et de la vie nocturne, ou entouré de saveurs locales, les différents quartiers de Cologne offrent des options d’hébergement parfaites pour chaque type de voyageur. Explorons les meilleurs endroits et hôtels pour un séjour confortable et agréable dans cette ville charmante et impressionnante !

Notre sélection des meilleurs hôtels de Cologne:

• 💎 Hôtel de luxe: Excelsior Hotel Ernst
• ✨ 5-Star: Hilton Cologne
• 🏨 4-Star: Hotel Legend Cologne
• 🛏️ 3-Star: Stern am Rathaus
• 💸 Bon marché: Ibis Hotel Köln am Dom
• 🏢 Appartement: Urban Loft Cologne
• 👨‍👩‍👧‍👦 Pour les familles: Radisson Blu Hotel, Cologne
• 🏩 Pour les couples: Hotel im Wasserturm

Guide rapide des 5 meilleurs endroits où séjourner à Cologne

• 👀 Pour la première fois: Altstadt (Old Town)
• 👪 Pour les familles: Deutz
• 💰 Pour les voyageurs à petit budget: Altstadt-Süd

1. Altstadt (vieille ville) – Meilleur endroit où séjourner pour les personnes qui visitent la ville pour la première fois

🏰 Charme médiéval: Ce quartier médiéval entoure l’emblématique cathédrale de Cologne et est un véritable délice à explorer à pied. Les ruelles pavées serpentent le long de maisons à colombages colorées, de brasseries douillettes servant de la bière kölsch et de platzchen (petites places) en plein air animées, bourdonnant de restaurants et de cafés.

Altstadt, Cologne

🌉 Une situation centrale: L’emplacement de la vieille ville ne pourrait être plus pratique: elle se trouve à quelques pas de la gare centrale et à une courte distance de marche du quartier belge branché, en traversant le pont Hohenzollern. La plupart des grands musées de Cologne, comme le musée romano-germanique, se trouvent également dans le quartier.

✨ Atmosphère festive: L’une des choses que je préfère dans l’Altstadt, c’est son atmosphère animée et festive tout au long de l’année:

• Le printemps apporte des journées ensoleillées en sirotant une kölsch sur le platzchen
• L’été, les habitants et les touristes se mêlent dans une ambiance décontractée et conviviale.
• L’automne est magique lorsque les feuilles changent et que les marchés de Noël commencent à s’installer
• L’hiver est un pur enchantement avec le marché de Noël Heinzels Wintermärchen qui bat son plein en décembre.

🏙️ Facile à naviguer: La rue principale, Hohe Strasse, est fermée aux véhicules, ce qui permet aux piétons de faire du shopping et de se restaurer. Conseil d’initié: Téléchargez une application de navigation pour vous aider à vous faufiler dans le réseau de petites ruelles et trouver des joyaux cachés comme la brasserie Malzmühle ou la brasserie Brauhaus Sion.

🌃 Des vues emblématiques: Aucune visite de l’Altstadt n’est complète sans voir de près l’époustouflante cathédrale de Cologne. Ce chef-d’œuvre gothique a mis plus de 600 ans à être construit et ses flèches jumelles complexes dominent la ligne d’horizon. La nuit, la cathédrale illuminée est un véritable spectacle. Pour une vue imprenable, rendez-vous sur le front de mer de Rheinauhafen, de l’autre côté du Rhin.

Où se loger dans l’Altstadt ?

⭐ Meilleurs hôtels à Altstadt (vieille ville)

• Excelsior Hotel Ernst – Cet hôtel de luxe respire l’élégance avec son décor opulent et ses équipements de première classe comme un spa et un restaurant gastronomique. Les chambres sont spacieuses et joliment aménagées.
• Sofitel Cologne Kurfürstendamm – Un superbe hôtel haut de gamme situé dans une ancienne église. Le design unique allie le charme historique au luxe moderne. Prenez un verre dans le bar atmosphérique ou dînez dans le restaurant réputé. L’hôtel se trouve à quelques minutes de la cathédrale de Cologne et de la gare.
• Hyatt Regency Cologne – Offrant de superbes vues panoramiques sur la ville et une cuisine gastronomique, cet élégant hôtel d’affaires est situé dans le centre de Cologne, juste à côté du Rhin. Le WiFi gratuit est disponible dans tout l’établissement.

🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés

• Stern am Rathaus – Cet hôtel 3 étoiles très bien noté offre un rapport qualité-prix incroyable pour son emplacement exceptionnel sur une place animée de la vieille ville, près de la cathédrale de Cologne. Les chambres modernes sont confortables et le personnel est aimable et accueillant. C’est une excellente option pour ceux qui souhaitent un séjour abordable mais élégant.
• CityClass Hotel Am Dom – Un hôtel de charme sans fioritures mais propre et confortable à 5 minutes à pied de la cathédrale. Les chambres sont basiques mais disposent de tout ce dont vous avez besoin pour une bonne nuit de sommeil. Un excellent choix pour les petits budgets au cœur de la vieille ville.
• eazires Hotel am Augustinerplatz – Restez au cœur de l’action dans cet hôtel confortable qui donne sur une place animée de la vieille ville remplie de brasseries et de cafés. Les chambres sont simples mais propres, et le personnel est accueillant. Un choix charmant pour les petits budgets.

🛏️ Meilleures auberges

• Hostel Die Wohngemeinschaft – Séjournez dans un bâtiment historique avec une cour ensoleillée dans cette auberge très bien notée. Les dortoirs et les chambres privées sont simples mais confortables. Le personnel sympathique organise des événements amusants comme des soirées cinéma. Situation centrale près des restaurants et de la vie nocturne.
• Hostel Cologne – L’emplacement de cette auberge est incomparable: elle se trouve à deux pas de la cathédrale ! Les dortoirs modernes sont équipés de rideaux d’intimité et les espaces communs sont parfaits pour rencontrer d’autres voyageurs. Une option vivante mais abordable.

2. Quartier belge – Les meilleurs quartiers où séjourner à Cologne pour la vie nocturne et les amateurs de tendances

🌇 Quartier branché: Le quartier belge (Belgisches Viertel) est l’un des quartiers les plus branchés où séjourner lors d’une visite à Cologne. Situé au cœur de Cologne, ce quartier animé est connu pour ses cafés branchés, ses boutiques indé, ses galeries d’art et sa vie nocturne. C’est là que se retrouvent les jeunes créateurs de tendances et les créatifs de la ville.

Quartier belge, Cologne

🍽️ Le paradis des gourmets: Le quartier belge est un rêve pour les amateurs de cuisine. Vous y trouverez un mélange éclectique de restaurants internationaux, du thaï au mexicain en passant par l’italien. Voici quelques-uns de nos endroits préférés:

• Fräulein Fiona: Café confortable avec un petit déjeuner ou un brunch extraordinaire.
• Ban Canteen: Authentique cuisine de rue thaïlandaise
• Freddy Schilling: Burgers et cocktails gourmands
• Mashery: une gastronomie innovante

Ces lieux valent la peine d'être visités dans le quartier belge

🛍️ Le paradis du shopping: C’est l’endroit où l’on peut acheter des articles de mode uniques, des objets de décoration, des disques vinyles et bien plus encore. Promenez-vous le long de la Brüsseler Platz et entrez dans les nombreuses boutiques indépendantes. Parmi les incontournables, citons le concept store Magasin 2, STUF vintage et Boutique Belgique. Le week-end, allez voir les stands d’artisans au marché de Stadtgarten.

🎨 Arts et culture: Le quartier belge possède une scène artistique florissante, avec de nombreuses galeries comme Ruttkowski;68 contemporary et la Galerie Biesenbach. Allez voir un film indépendant au cinéma Filmpalette. Le soir, allez écouter de la musique dans des lieux populaires comme le YUCA et le Tsunami Club.

Cuisine dans le quartier belge

🚶 Se déplacer: Le quartier est très accessible à pied et facile à parcourir. Il y a environ 20 minutes de marche jusqu’à la gare. Vous pouvez également monter dans le U-Bahn (métro) lignes 3 ou 4 à Friesenplatz pour vous déplacer rapidement dans la ville.

Conseil d’initié: En été, prenez un verre sur l’une des nombreuses terrasses de l’Aachener Strasse. C’est l’endroit idéal pour observer les gens par une journée ensoleillée.

Où loger dans le quartier belge ?

⭐ Meilleurs hôtels dans le quartier belge

• Courtyard by Marriott Cologne – Cet hôtel 4 étoiles moderne propose des chambres et des suites contemporaines au cœur du quartier belge. Profitez de la piscine intérieure, du centre de remise en forme, du restaurant et du bar sur place. L’hôtel se trouve à distance de marche des principales attractions comme le musée du chocolat.

🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés

• Hotel Cologne Rudolfplatz – Il propose des chambres spacieuses avec vue, un restaurant avec petit déjeuner buffet et un accès WiFi gratuit. Ce grand hôtel se trouve sur la place Rudolfplatz, à seulement 200 mètres du château de Hahnentorburg.
• Hotel Flandrischer Hof – Cet hôtel 3 étoiles propose des chambres modernes avec WiFi gratuit. Il est situé près du centre-ville, à 15 minutes de marche de la promenade du Rhin.
• Limehome Köln Friesenplatz – Cet hôtel de copropriété dispose d’un ascenseur et d’une connexion WiFi gratuite. La place Neumarkt se trouve à 13 minutes de marche, et le Museum Ludwig est à 1,1 miles de l’hôtel.

3. Deutz – Le meilleur quartier pour les familles et les voyageurs d’affaires

🏙️ Emplacement pratique: Situé juste de l’autre côté du Rhin par rapport au centre-ville, Deutz offre une atmosphère plus calme tout en étant à proximité des principales attractions de Cologne.

Deutz, Cologne

🌉 Un lieu emblématique: Le point de repère le plus célèbre de Deutz est le pont Hohenzollern, un magnifique pont en arc d’acier qui relie le quartier à la vieille ville. Promenez-vous sur le pont et profitez d’une vue panoramique sur la rivière et la cathédrale. Vous verrez également des milliers de cadenas d’amour attachés aux rambardes, laissés par des couples comme symbole de leur engagement.

👪 Familial: le quartier compte plusieurs parcs et aires de jeux, notamment le grand Rheinpark avec ses vastes pelouses, ses sentiers de promenade et ses vues sur le fleuve. Les enfants adoreront également visiter le zoo de Cologne, l’un des plus anciens et des plus grands zoos d’Allemagne, qui abrite plus de 10 000 animaux du monde entier.

🏢 Centre d’affaires: Les voyageurs d’affaires apprécieront la proximité de Deutz avec le centre d’exposition KölnMesse, qui accueille d’importants salons et conférences tout au long de l’année. Le quartier compte également des hôtels modernes dotés d’équipements tels que des salles de réunion et des centres d’affaires.

🚊 Getting Around: Deutz est bien relié au reste de Cologne par les transports en commun. La gare de Deutz/Messe est desservie par des lignes de S-Bahn (train de banlieue), de U-Bahn (métro) et de tramway, ce qui permet de se rendre facilement au centre-ville, à l’aéroport ou dans d’autres quartiers. La vieille ville et la cathédrale sont accessibles en 5 minutes en train ou en 15 à 20 minutes à pied.

Musée des sciences Odysseum

🍽️ Restauration et shopping: Bien que Deutz soit avant tout une zone résidentielle, les possibilités de restauration et de shopping ne manquent pas. La zone piétonne Deutzer Freiheit offre une grande variété de boutiques, de cafés et de restaurants. Pour un repas spécial, essayez le restaurant Glashaus, qui propose une cuisine allemande haut de gamme et une belle terrasse avec vue sur le Rhin.

Conseil d’initié: Pour une expérience unique, visitez le musée des sciences Odysseum, où vous pourrez découvrir des expositions interactives sur des sujets tels que l’espace, le corps humain et la musique. C’est une activité idéale pour les jours de pluie ou lorsque vous avez besoin de faire une pause dans vos visites.

Où séjourner à Deutz ?

⭐ Meilleurs hôtels à Deutz

• Radisson Blu Hotel, Cologne – Le Radisson BLU Hotel Köln propose des chambres spacieuses et modernes dotées d’une télévision à écran plat, d’un plateau/bouilloire et d’un design chic. Toutes les salles de bains comprennent une douche, tandis que certaines sont dotées d’une baignoire.
• Günnewig Stadtpalais – Cet hôtel situé en face de la Lanxess Arena de Cologne offre un mélange unique d’architecture historique et moderne et est bien desservi par les transports. Il propose des chambres spacieuses et élégamment meublées. Des chaînes sportives par satellite sont disponibles gratuitement dans le salon et dans toutes les chambres.

🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés

• Deutzer Traumappartment L’appartement spacieux dispose d’une chambre à coucher, d’une salle de bains, de linge de lit, de serviettes de toilette, d’une télévision à écran plat avec chaînes satellite, d’un coin repas, d’une cuisine entièrement équipée et d’une terrasse avec vue sur la cour intérieure.
• Hotel Ilbertz Garni L’hôtel 3 étoiles Ilbertz à Cologne propose des chambres climatisées. Le salon Messe se trouve à 5 minutes de marche et la station de métro Deutzer Freiheit est juste à côté. Un petit déjeuner buffet est proposé tous les jours.
• Kolpinghaus Messehotel Köln-Deutz Chaque chambre dispose d’un bureau, d’une télévision avec chaînes satellite et d’une salle de bains privative avec douche. Un petit déjeuner buffet est servi le matin dans cet hôtel familial.

4. Altstadt-Süd – Le meilleur quartier de Cologne pour les petits budgets

💰 Budget raisonnable: L’un des meilleurs quartiers pour les options d’hébergement abordables est Altstadt-Süd, situé juste au sud du centre-ville. Ce charmant quartier regorge d’hôtels et d’auberges de jeunesse bon marché qui ne vous ruineront pas.

Altstadt-Süd, Cologne

🚶 Emplacement idéal pour les promeneurs: Vous pouvez facilement vous rendre à pied dans la vieille ville animée en 10 à 15 minutes environ. Promenez-vous le long des rives pittoresques du Rhin ou explorez le quartier belge branché, tous deux situés à 20 minutes de marche.

🚊 Bien desservi: Le quartier est bien desservi par les tramways et les bus, avec des arrêts comme Chlodwigplatz et Ubierring à quelques pas de la plupart des hôtels. De là, vous pouvez rapidement rejoindre d’autres parties de la ville, notamment la gare centrale de Cologne et l’aéroport de Cologne-Bonn.

🍽️ Restauration bon marché: Altstadt-Süd offre de nombreuses possibilités de restauration à des prix abordables, qu’il s’agisse de cafés confortables ou de restaurants ethniques. Allez à Metzgerei Schmitz pour des saucisses allemandes traditionnelles ou à Falafel Habibi pour des plats savoureux du Moyen-Orient. Pour un repas rapide, prenez une part chez Pizza Pazza ou un hamburger chez Die Fette Kuh.

🌿 Espaces verts: Lorsque vous avez besoin d’une pause dans vos visites, rendez-vous dans le charmant parc Volksgarten, à quelques pas d’Altstadt-Süd. Ce vaste espace vert comprend des sentiers de promenade, un jardin de la bière et un jardin botanique avec une serre tropicale. C’est l’endroit idéal pour un pique-nique ou un après-midi de détente dans la nature.

Cuisine à Altstadt-Süd

Conseil pour économiser de l’argent: De nombreux hôtels d’Altstadt-Süd proposent des tarifs réduits pour des séjours plus longs ou pendant les saisons creuses. Envisagez de vous y rendre pendant les mois intermédiaires d’avril, mai, septembre ou octobre pour économiser sur l’hébergement tout en profitant d’un temps clément et d’une moindre affluence.

Où loger à Altstadt-Süd ?

⭐ Meilleurs hôtels à Altstadt-Süd

• Hotel im Wasserturm Il s’agit d’un château d’eau historique reconverti au centre de la vieille ville de Cologne. Entièrement rénovées, les chambres élégantes sont décorées dans un style moderne et disposent de la télévision par satellite, d’une commande manuelle et d’une salle de bains privative avec articles de toilette gratuits. L’intérieur de l’hôtel présente un design unique de verre, de bois et de briques.
• Hotel Allegro Profitez de vues magnifiques sur le Rhin et le pont Deutzer Brücke depuis ce charmant hôtel, qui propose un hébergement confortable à quelques pas de la station de métro Heumarkt. Les chambres confortables sont meublées dans un style moderne et disposent d’une connexion WiFi gratuite.
• Excelsior Hotel Ernst Cet hôtel de luxe respire l’élégance avec son décor opulent et ses équipements de première classe comme un spa et un restaurant gastronomique. Les chambres sont spacieuses et joliment aménagées. Sa situation privilégiée, à quelques pas de la cathédrale de Cologne, est incomparable.

🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés

• Odessa Apartment Doté d’un parking privé, l’appartement se trouve à 1,4 km du musée du chocolat de Cologne. Il dispose d’un restaurant servant une cuisine russe et d’une connexion WiFi gratuite dans tout l’établissement.
• Hotel Marsil Hôtel design situé au cœur de la vieille ville de Cologne, à seulement 1 km du Rhin et à proximité des quartiers d’art et de shopping et du quartier belge. Il propose des chambres et des appartements conçus individuellement et dotés d’une connexion Wi-Fi gratuite.
• Hotel zur Malzmühle Cet hôtel familial est situé sur la place Heumarkt dans le quartier de la vieille ville. Il propose une connexion WiFi gratuite, des vues sur la cathédrale et un restaurant avec brasserie. Toutes les chambres disposent d’une télévision à écran plat, d’un bureau et d’une salle de bains privative.

5. Ehrenfeld – L’endroit idéal pour séjourner à Cologne et vivre une expérience locale et authentique

🎨 Artsy Vibe: Ce quartier branché et multiculturel est connu pour son art de rue vibrant, ses boutiques indépendantes, ses lieux de musique live et son esprit créatif. C’est là que se retrouvent les artistes, les étudiants et les hipsters de la ville.

Ehrenfeld, Cologne

Ehrenfeld, Cologne

Ehrenfeld, Cologne

Ehrenfeld, Cologne

Ehrenfeld, Cologne

Ehrenfeld, Cologne

🍽️ Le paradis des gourmets: L’un des meilleurs atouts d’Ehrenfeld est la diversité de sa scène gastronomique. On y trouve de tout, des pubs allemands traditionnels à la cuisine internationale. Voici quelques-uns de mes endroits préférés:

• Bunte Burger: Des hamburgers gourmets avec des garnitures uniques
• Haus Scholzen: Taverne confortable servant de la bière Kölsch classique et des repas copieux.
• Rubinrot: Café élégant avec un excellent petit-déjeuner et des options végétariennes.
• Kebapland: Authentiques kebabs et mezze turcs

🎭 Un haut lieu de la culture: Ehrenfeld abrite plusieurs institutions culturelles qui valent le détour. La gare d’Ehrenfeld, un bâtiment historique couvert de peintures murales colorées, accueille régulièrement des expositions d’art et des événements. Le Cologne Comedy Festival, l’un des plus grands festivals de comédie d’Europe, a lieu à Ehrenfeld chaque année en octobre.

🛍️ Indie Shopping: Pour des trouvailles uniques en matière de mode et de design, rendez-vous dans les nombreuses boutiques indépendantes d’Ehrenfeld. Promenez-vous le long de Venloer Strasse, la principale rue commerçante du quartier, et faites un saut dans des magasins comme Utensil pour des articles de décoration élégants ou Makemake pour des vêtements durables. Le samedi, ne manquez pas le marché d’Ehrenfeld, où les vendeurs locaux proposent tout, des produits frais à l’artisanat.

🚶 Explorer à pied: Ehrenfeld est un quartier très accessible à pied, la plupart des attractions se trouvant à 10-15 minutes de marche les unes des autres. Si vous venez du centre-ville, il y a environ 30 minutes de marche ou un court trajet en S-Bahn (train) ou en tramway. Une fois à Ehrenfeld, je vous recommande d’explorer le quartier à pied pour vous imprégner de son atmosphère unique.

Cuisine à Ehrenfeld

🌿 Oasis verte: Lorsque vous avez besoin d’une pause dans l’agitation urbaine, rendez-vous au Ehrenfeld Railway Park, un ancien site industriel devenu une oasis verte. Ce parc comprend des sentiers de promenade, des aires de jeux et de nombreux espaces pour se détendre et pique-niquer. C’est un endroit idéal pour observer les gens et se mêler à la population locale.

Conseil d’initié: Pour une expérience vraiment locale, visitez Ehrenfeld pendant le festival annuel d’Ehrenfeld en juin. Cette fête de quartier propose de la musique live, de la cuisine de rue et des installations artistiques, vous donnant un aperçu de l’esprit créatif de la région.

Où séjourner à Ehrenfeld ?

⭐ Meilleurs hôtels à Ehrenfeld

• Imperial Cologne Ce bel hôtel jouit d’une situation paisible dans le quartier d’Ehrenfeld, près du parc Stadtgarten, juste à l’ouest du centre-ville de Cologne. Les clients bénéficient d’une connexion WiFi gratuite dans toutes les zones.
• Ameron Hotel Regent Situé à 7 minutes en tramway de la cathédrale de Cologne, cet hôtel propose de grandes chambres dotées d’une connexion WiFi gratuite et de boissons chaudes. Les clients bénéficient d’un accès gratuit à un espace de remise en forme avec sauna. Les chambres climatisées allient un design classique et contemporain.
• Park Inn by Radisson Cologne City West Cet hôtel dispose d’un restaurant, d’une réception ouverte 24 heures sur 24, d’un service en chambre et d’une connexion WiFi gratuite dans tout l’établissement. Les autres équipements comprennent un distributeur automatique de billets, un centre d’affaires et un bureau de change.

🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés

• STAYERY Köln Ehrenfeld Dotées d’une kitchenette bien équipée avec un micro-ondes et un grille-pain, les unités disposent également d’un coffre-fort, d’une télévision à écran plat, de matériel de repassage, d’un bureau et d’un coin salon avec un canapé.
• Hotel Regina - Garni Köln Cet hôtel propose des chambres individuelles avec connexion Wi-Fi gratuite, à 700 mètres de la station de métro Leyendeckerstrasse, qui permet de rejoindre la vieille ville en 10 minutes. Les chambres sont dotées d’un mobilier en bois, de sols, d’une télévision par satellite et d’une salle de bains rénovée.
• 1 Zimmer App in Köln Ehrenfeld L’appartement spacieux dispose d’une chambre, d’une télévision à écran plat avec streaming, d’une cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle/réfrigérateur, d’un lave-linge et d’une salle de bains avec baignoire.

FAQ sur le voyage à Cologne

Quel quartier de Cologne choisir ?

Les meilleurs endroits pour se loger à Cologne sont l’Altstadt (vieille ville) pour les nouveaux visiteurs, le Belgisches Viertel (quartier belge) pour la vie nocturne et le shopping, Deutz pour les familles, Ehrenfeld pour la culture, et Altstadt-Süd pour les voyageurs à petit budget.

Quel est le meilleur quartier de Cologne ?

L’Altstadt (vieille ville) est considéré comme le meilleur quartier où séjourner à Cologne, en particulier pour les personnes qui visitent la ville pour la première fois. Il vous permet d’accéder à pied aux principales attractions telles que la cathédrale de Cologne, les musées et la promenade animée le long du Rhin.

Quel est le quartier central de Cologne ?

L’Altstadt (vieille ville) est le quartier central de Cologne, le plus pratique pour les touristes. On y trouve l’emblématique cathédrale de Cologne, de charmantes places et un accès facile aux autres quartiers par les transports en commun.

Combien de jours à Cologne suffisent-ils ?

Un séjour de 3 à 4 jours est généralement suffisant pour découvrir les principaux sites de Cologne à un rythme tranquille. Vous aurez ainsi le temps de visiter la cathédrale, la vieille ville, les musées, de vous promener le long du Rhin et d’explorer quelques uns des divers quartiers de la ville.