Où dormir dans les Dolomites 🇮🇹: Hôtels de luxe au Tyrol et au Tyrol du Sud

Vous prévoyez un voyage dans les Dolomites et vous cherchez l’endroit idéal pour séjourner? Que vous visitiez les Dolomites pour la première fois ou que vous y reveniez pour une nouvelle aventure, trouver le bon hébergement peut faire toute la différence. Dans ce guide, nous allons explorer les meilleurs hôtels de luxe du Tyrol et du Tyrol du Sud, pour que votre séjour soit aussi mémorable que les paysages époustouflants qui vous entourent. Les Dolomites, classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, sont l’une des destinations les plus pittoresques du nord de l’Italie. De la charmante ville d’Ortisei aux pics emblématiques des Tre Cime di Lavaredo, cette région offre une multitude de beautés naturelles et d’activités de plein air.

Notre sélection des meilleurs hôtels des Dolomites 🔝

• 💎 Hôtel de luxe: Villa Eden - Leading Health Spa
• ✨ 5-Star: Hôtel Relais & Châteaux Castel Fragsburg
• 🏨 4-Star: Hotel Ansitz Plantitscherhof
• 🛏️ 3-Star: Hotel Muchele
• 💸 Bon marché:Hotel Sittnerhof
• 🏢 Appartement: Hotel Meranerhof
• 👨‍👩‍👧‍👦 Pour les familles: Hotel Maya
• 🏩 Pour les couples: Albergo Cavallino s'Rössl

Pour ceux qui souhaitent séjourner avec style, les Dolomites offrent une gamme d’hôtels de luxe qui répondent à tous les besoins. Imaginez que vous vous réveillez avec une vue sur les montagnes, que vous profitez d’équipements de classe mondiale et que vous vous détendez dans une piscine intérieure après une journée de randonnée. Des hôtels de charme aux grands complexes hôteliers, il y en a pour tous les goûts. Parmi les meilleurs endroits à visiter dans les Dolomites, citons le Lago di Braies, le Lago di Sorapis et le pittoresque Ortisei. Ces endroits offrent non seulement des paysages époustouflants, mais aussi quelques-unes des meilleures randonnées des Dolomites. Que vous prévoyiez des randonnées d’une journée ou des excursions plus longues, vous trouverez de nombreux sentiers à explorer. Ce guide présente les meilleurs hôtels du Tyrol et du Tyrol du Sud, dont le célèbre Granbaita Dolomites. Nous vous donnerons également des conseils sur les meilleures villes où séjourner, les endroits les plus populaires à visiter et la façon de profiter au maximum de votre séjour dans les Dolomites.

Guide rapide des meilleurs endroits où séjourner dans les Dolomites 📋

• 🏔️ Pour les nouveaux visiteurs: Cortina d’Ampezzo
• 🌄 Pour des vues à couper le souffle: Val Gardena
• 🍝 Pour les gourmands: Alta Badia
• 📸 Pour les photographes: Val di Funes
• 🏕️ Pour les amoureux de la nature: Alpe di Siusi
• ⛷️ Pour les amateurs de sports d’hiver: Alta Pusteria
• 🏰 Pour les amateurs d’histoire: Brixen
• 🌿 Pour les amateurs de bien-être: Merano

1. Val Gardena – Villages pittoresques, Alpe di Siusi et délicieux plats du Tyrol du Sud 🏔️

🏔️ Vallée à couper le souffle: Nichée au cœur des Dolomites, Val Gardena est une destination à couper le souffle. Cette vallée étonnante se compose de trois villages principaux: Ortisei, Santa Cristina et Selva di Val Gardena. Chaque village a son propre charme et son propre caractère, mais ils partagent tous la même toile de fond incroyable de sommets imposants et de paysages verdoyants.

🌄 Merveille alpine: L’un des points forts d’un séjour à Val Gardena est l’accès facile à l’Alpe di Siusi, le plus grand alpage d’Europe. Vous pouvez accéder à cette merveille naturelle en prenant le téléphérique depuis Ortisei, et croyez-moi, les vues depuis le sommet sont tout simplement époustouflantes.

🚌 Une exploration facile: Lorsqu’il s’agit de se déplacer dans Val Gardena, vous serez heureux d’apprendre que le système de transport public est de premier ordre. Les bus et les téléphériques relient les villages de manière fluide, ce qui permet d’explorer facilement tout ce que cette région a à offrir.

🍝 Une cuisine délicieuse: Parlons maintenant de la nourriture. Oh, la nourriture ! La cuisine du Tyrol du Sud est un délicieux mélange d’influences italiennes et autrichiennes, et Val Gardena ne manque pas de restaurants étonnants parmi lesquels choisir. Voici quelques-uns de mes préférés:

• La Tambra: Ce restaurant confortable d’Ortisei sert des plats traditionnels comme les canederli (boulettes de pain) et les tagliatelles au ragù de cerf. Les portions sont généreuses et les prix raisonnables.
• Tubladel: Situé à Selva di Val Gardena, ce restaurant étoilé au guide Michelin est une étape incontournable pour les gourmands. Le chef Matteo Metullio crée des plats innovants qui mettent en valeur les meilleurs ingrédients du Tyrol du Sud.
• Baita Sofie: Si vous recherchez une expérience culinaire plus décontractée, rendez-vous dans cette cabane rustique de Santa Cristina. Les vues sont magnifiques et les pâtes faites maison sont à

🪵 Patrimoine culturel: Mais Val Gardena, ce n’est pas seulement la gastronomie et les paysages. Cette région est également connue pour son riche patrimoine culturel, notamment en ce qui concerne la sculpture sur bois. Ortisei abrite d’ailleurs le Museo della Val Gardena, qui présente l’histoire et l’art de cette tradition séculaire. C’est un aperçu fascinant du mode de vie local.

Gain de temps: Si vous n’avez pas beaucoup de temps mais que vous voulez quand même découvrir le meilleur de Val Gardena, je vous recommande de concentrer vos efforts sur Ortisei. Ce charmant village a un peu de tout, des bons restaurants et boutiques à l’accès facile aux sentiers de randonnée et aux téléphériques.

Meilleur hébergement dans les Dolomites à Val Gardena 📋

⭐ Hôtels de luxe dans les Dolomites

• Gardena Grödnerhof Hotel & Spa Ce luxueux hôtel d’Ortisei propose des chambres spacieuses dotées d’une télévision par satellite à écran plat et d’une vue imprenable sur le jardin ou la ville. Le centre de bien-être comprend des piscines intérieure et extérieure, et le restaurant sur place est primé.
• Alpenroyal Grand Hotel Situé à Selva di Val Gardena, ce grand hôtel dispose d’un espace bien-être gratuit avec trois piscines et des vues panoramiques sur les Dolomites. Les chambres sont élégamment meublées et le service est impeccable.
• Granbaita Dolomites Cet hôtel offre des vues à couper le souffle sur le groupe Sella et des équipements luxueux, notamment un centre de bien-être avec piscines intérieure et extérieure. Les chambres sont spacieuses et bien équipées, ce qui en fait un point de départ idéal pour explorer les Dolomites.

🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés

• Hôtel romantique et familial Gardenia - Gardenahotels Cet hôtel familial de Selva di Val Gardena propose des chambres confortables et de nombreux équipements, notamment un centre de bien-être et un restaurant. C’est une excellente option pour ceux qui recherchent un séjour confortable et abordable.
• Diamant Spa Resort Hotel Situé à Santa Cristina Valgardena, ce complexe offre un bon équilibre entre confort et prix abordable. Les installations du spa sont excellentes et les chambres sont dotées d’équipements modernes.
• Hotel Stella Situé à Selva di Val Gardena, cet hôtel offre une atmosphère charmante et des chambres confortables. Le restaurant sur place sert une délicieuse cuisine locale et l’emplacement est idéal pour explorer la ré

🛏️ Meilleures auberges

• Garni Hotel Iris Cette charmante auberge de Selva di Val Gardena propose des chambres confortables avec de belles vues sur les montagnes des Dolomites. L’atmosphère est chaleureuse et accueillante, ce qui en fait un excellent choix pour les voyageurs à petit budget.
• Garni Tramans Située à Selva di Val Gardena, cette auberge offre un accès skis aux pieds et des chambres douillettes avec un mobilier en bois. L’emplacement est idéal pour le ski et la randonnée, et le personnel est très amical.
• Garni Ortles À quelques pas du centre de Selva di Val Gardena, cette auberge familiale propose un petit-déjeuner brunch et des chambres avec une vue imprenable sur les Dolomites. C’est un lieu de séjour idéal pour ceux qui recherchent une atmosphère familiale.

2. Alta Badia – La meilleure région des Dolomites avec des vues panoramiques et des restaurants étoilés 🍝

🍝 Paradis culinaire: Si vous êtes gourmand comme moi, Alta Badia est l’endroit où il faut être dans les Dolomites. Cette petite vallée a un sérieux punch culinaire, avec quatre étoiles Michelin disséminées sur seulement 15 kilomètres carrés. C’est bien cela, quatre étoiles ! Les chefs et restaurateurs locaux inspirent les jeunes cuisiniers depuis des années, et cela se voit dans les incroyables possibilités de restauration qui s’offrent à eux.

⛷️ Le goût du ski: L’une des choses que j’aime le plus à Alta Badia est l’initiative « A Taste for Skiing ». Tout au long de la saison de ski, des chefs étoilés s’associent à des refuges de ski pour créer des plats en édition limitée à des prix abordables. C’est un moyen fantastique de goûter à certaines des meilleures cuisines de la région tout en profitant de la vue imprenable sur les montagnes.

Conseil d’initié: Ne manquez pas l’apéritif Al-Pino, à base de vinaigre de pin et de prune. C’est la façon idéale de commencer votre aventure culinaire en Alta Badia.

🌄 Des vues à couper le souffle: Mais l’Alta Badia ne se résume pas à la gastronomie. La région offre des vues panoramiques à couper le souffle sur les Dolomites, un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Que vous fassiez de la randonnée, du vélo ou que vous vous promeniez tranquillement, vous serez entouré de paysages parmi les plus beaux du monde.

🏰 Principales attractions: Voici quelques-unes de mes meilleures recommandations pour les choses à voir et à faire en Alta Badia:

• Visite de l’église de pèlerinage de Santa Croce, perchée à 2 045 mètres d’altitude au pied du Sasso di Santa Croce.
• Explorez les établissements traditionnels « Viles », qui comptent parmi les plus anciens de la vallée et offrent un aperçu unique de l’histoire et de la culture de la ré
• Visitez le musée Ladin Ursus Ladinicus à San Cassiano, consacré à la géologie des Dolomites et à l’ours des cavernes préhistorique.
• Randonnée dans les prairies d’Armentara, connues pour leurs magnifiques fleurs sauvages et leurs vues sur les sommets environnants.

Economisez de l’argent: La plupart des sentiers de randonnée et des attractions culturelles de l’Alta Badia sont gratuits, ce qui vous permet de découvrir le meilleur de la région sans vous ruiner.

🍽️ Restaurants incontournables: Bien sûr, aucune visite à Alta Badia ne serait complète sans se laisser tenter par l’incroyable cuisine locale. Voici quelques-uns de mes restaurants préférés:

• Hubertus: Ce restaurant deux fois étoilé, dirigé par le chef Norbert Niederkofler, est une visite incontournable pour tout amateur de bonne chère. Les plats innovants mettent en valeur les meilleurs ingrédients et techniques du Tyrol du Sud.
• La Stüa de Michil: Situé dans le charmant village de Corvara, ce restaurant accueillant sert des plats traditionnels ladins avec une touche de modernité. Ne manquez pas les tutres (pâtisseries frites) fourrées aux herbes sauvages.
• Adlerkeller Restaurant & Grill: Pour une expérience culinaire plus décontractée, rendez-vous dans cet endroit populaire de Corvara. Les pizzas cuites au feu de bois et les viandes grillées sont toujours un succès, et la vaste carte des vins présente quelques-unes des meilleures étiquettes de la ré

Les meilleurs hôtels des Dolomites à Alta Badia 📋

⭐ Meilleurs hôtels

• Hotel Cristallo - La Villa Cet hôtel luxueux propose des chambres élégantes avec vue panoramique sur les Dolomites, un centre de bien-être ultramoderne et des options de restauration gastronomique, ce qui en fait un lieu de retraite idéal pour ceux qui recherchent confort et style. C’est l’un des meilleurs hôtels des Dolomites, idéal pour l’été comme pour l’hiver.
• Lagació Mountain Residence Située à San Cassiano, cette résidence respectueuse de l’environnement propose des suites spacieuses dotées d’équipements modernes, un espace bien-être et un accès facile aux pistes de ski, pour un séjour luxueux et durable. C’est un excellent point de départ pour la randonnée et le ski, et un élément incontournable de votre itinéraire dans les Dolomites.
• Jägerhof Niché au cœur des Dolomites, cet hôtel offre un mélange de charme alpin traditionnel et de luxe moderne, avec des chambres magnifiquement meublées, un spa relaxant et une vue imprenable sur les montagnes.

🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés

• Hotel Kolfuschgerhof Cet élégant hôtel de Colfosco propose des chambres luxueuses, un centre de bien-être complet et une cuisine gastronomique, le tout dans le décor époustouflant des Dolomites. C’est un choix de premier ordre pour ceux qui souhaitent visiter les Dolomites et profiter de ce que la région a de mieux à
• Pension Mirandola Cette maison d’hôtes familiale située à Selva di Val Gardena propose des chambres simples mais confortables avec un balcon et une vue sur les montagnes. La propriété dispose d’un jardin, d’une terrasse ensoleillée et d’un bar, ce qui en fait une option confortable et abordable pour les voyageurs.
• Sport Hotel Tony Situé à Selva di Val Gardena, cet hôtel 3 étoiles propose des chambres modernes avec balcon et vue sur les montagnes. Les clients peuvent profiter d’une piscine intérieure, d’un centre de bien-être et d’un centre de remise en forme, ce qui en fait un choix idéal pour ceux qui souhaitent rester actifs pendant leur voyage dans les Dolomites.

🛏️ Meilleures auberges

• Hotel Ai Pini Situé à San Cassiano, cet hôtel propose des chambres luxueuses, un centre de bien-être et une cuisine raffinée, ce qui en fait un choix idéal pour un séjour de détente et de plaisir dans les Dolomites. Il fait partie des meilleurs hôtels du monde, parfait pour un séjour de quelques jours.
• Residence Ploner Située à San Cassiano, cette résidence propose des appartements confortables et abordables avec kitchenette, ce qui en fait une excellente option pour les voyageurs soucieux de leur budget. C’est un point de départ idéal pour explorer les villes des Dolomites et faire des randonnées à la journé
• Pensione Vittoria Cette charmante pensione de San Cassiano propose des chambres douillettes, une atmosphère accueillante et un emplacement pratique à proximité du centre-ville et des remontées mécaniques.

3. Cortina d’Ampezzo – La meilleure ville des Dolomites avec des paysages époustouflants et des hôtels de luxe 👑

👑 Ville de villégiature chic: La région, connue sous le nom de « Reine des Dolomites », est une station alpine chic qui attire les visiteurs depuis plus d’un siècle. Avec ses paysages de montagne époustouflants, son ski de classe mondiale et ses hôtels luxueux, il n’est pas étonnant que Cortina soit devenue la destination préférée des célébrités, des membres de la famille royale et des amateurs de plein air.

🏔️ Une beauté à couper le souffle: L’une des premières choses que vous remarquerez en arrivant à Cortina est la beauté époustouflante des montagnes environnantes. La ville est nichée au cœur des Dolomites, un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et connu pour ses pics déchiquetés, ses falaises abruptes et ses vallées vierges. Que vous descendiez les pistes de ski ou que vous profitiez simplement de la vue depuis le balcon de votre hôtel, vous serez constamment émerveillé par la splendeur naturelle de cette région.

Conseil d’initié: Pour avoir la meilleure vue sur les Dolomites, prenez le téléphérique jusqu’au Tofana di Mezzo, l’un des plus hauts sommets de la région. Les vues panoramiques depuis le sommet sont tout simplement inoubliables.

⛷️ Ski de classe mondiale: Bien sûr, Cortina est surtout célèbre pour son ski. La ville a accueilli les Jeux olympiques d’hiver en 1956 et est devenue depuis une Mecque pour les skieurs et les snowboarders du monde entier. Avec plus de 120 kilomètres de pistes et 36 remontées mécaniques, il y en a pour tous les niveaux de skieurs, des pistes pour débutants aux pistes noires les plus difficiles.

🌿 Le paradis de l’été: Mais Cortina n’est pas seulement une destination hivernale. Pendant les mois d’été, la ville se transforme en un paradis pour les randonneurs, les vététistes et les amoureux de la nature. Voici quelques-unes de mes activités estivales préférées à Cortina:

• Faites une randonnée dans le magnifique parc naturel des Dolomiti d’Ampezzo, qui abrite une grande variété d’animaux sauvages et d’espèces végétales rares.
• Faites de l’escalade sur les célèbres Cinque Torri, un groupe de cinq formations rocheuses imposantes situées juste à l’extérieur de la ville.
• Louez un vélo de montagne et explorez le vaste réseau de sentiers qui serpentent à travers les vallées et les forêts environnantes.
• Empruntez la route des Dolomites, un itinéraire de 100 kilomètres qui vous fera découvrir quelques-uns des plus beaux paysages de la ré

🍝 D’excellents restaurants: En matière de restauration, Cortina ne manque pas d’excellents restaurants parmi lesquels choisir. Voici quelques-uns de mes meilleurs choix:

• Il Vizietto di Cortina: Ce restaurant confortable sert des plats italiens traditionnels avec une touche de modernité, en utilisant des ingrédients frais et locaux. Ne manquez pas les pâtes maison et le tiramisu en dessert.
• Tivoli: Situé au cœur de la ville, Tivoli est un lieu de prédilection pour les habitants et les visiteurs. La carte propose un mélange de plats italiens classiques et de spécialités internationales, le tout servi dans une atmosphère chaleureuse et accueillante.
• Ristorante Lago Pianozes: Pour une expérience culinaire vraiment unique, rendez-vous dans ce restaurant situé sur les rives du lac Pianozes. Les vues sur le lac et les montagnes environnantes sont tout simplement époustouflantes, et la nourriture est tout aussi impressionnante.

🍸 Une vie nocturne légendaire: Enfin, aucune visite à Cortina ne serait complète sans faire l’expérience de la vie nocturne légendaire de la ville. Des bars à cocktails chics aux boîtes de nuit animées, il y en a pour tous les goûts ici. L’un de mes endroits préférés est le VIP Club, une boîte de nuit glamour qui attire un mélange de locaux, de célébrités et de visiteurs internationaux.

Où séjourner dans la région? 📋

⭐ Meilleurs hôtels

• Grand Hotel Savoia Cortina d'Ampezzo, A Radisson Collection Hotel Cet hôtel luxueux propose un service de classe mondiale, des chambres élégantes et un centre de bien-être ultramoderne. Situé au cœur de la région, il est idéal pour ceux qui veulent découvrir le meilleur des Dolomites avec style.
• Faloria Mountain Spa Resort Ce complexe dispose d’un spa luxueux, d’une piscine intérieure et de chambres modernes offrant une vue imprenable sur les montagnes. Il constitue un point de départ idéal pour les randonnées estivales et les aventures hivernales à ski.
• Rosapetra SPA Resort - Small Luxury Hotels of the World Cet élégant établissement propose un spa complet, une navette gratuite pour les pistes de ski de Faloria et des chambres joliment meublées. Il est idéal pour les personnes souhaitant se détendre et profiter de la beauté naturelle des Dolomites.

🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés

• Savoia Palace Cet hôtel propose des suites spacieuses, un centre de bien-être et un accès facile aux attractions de la ville. C’est un excellent choix pour ceux qui veulent allier luxe et commodité.
• Grand Hotel Misurina Situé au bord du magnifique lac Misurina, cet hôtel propose des chambres luxueuses, un centre de bien-être et une vue imprenable sur les Dolomites. Il constitue un excellent point de départ pour explorer la beauté naturelle des environs.
• Domina Home Alaska Cet hôtel propose des chambres confortables, une atmosphère accueillante et un emplacement pratique à proximité du centre-ville et des remontées mécaniques.

🛏️ Meilleures auberges

• Hotel Boite Situé à Borca di Cadore, cet hôtel propose un hébergement abordable avec de belles vues sur les montagnes. Il constitue un point de départ idéal pour explorer les Dolomites et faire des randonnées d’une journé
• Antelao Dolomiti Mountain Resort Situé à Borca di Cadore, ce complexe propose des chambres modernes, un centre de bien-être et un accès facile aux sentiers de randonnée et de ski. Il s’agit d’une option idéale pour les voyageurs soucieux de leur budget qui recherchent le confort et la commodité.
• Hotel Belvedere Situé à Pieve di Cadore, cet hôtel propose des chambres confortables, un restaurant servant une cuisine locale et des vues imprenables sur les Dolomites. C’est un excellent choix pour ceux qui recherchent un séjour économique dans un cadre pittoresque.

4. Val di Funes – Le meilleur endroit dans les Dolomites pour la cuisine authentique du Tyrol du Sud ⛪

⛪ Une destination parfaite: Si vous êtes à la recherche d’une destination parfaite au centre des Dolomites, ne cherchez pas plus loin que Val di Funes. Cette superbe vallée, également connue sous le nom de Villnöss en allemand, abrite certaines des églises les plus emblématiques de la région, avec en toile de fond l’époustouflante chaîne de montagnes de l’Odle.

🌄 Attractions incontournables des Dolomites: L’une des attractions incontournables du Val di Funes est l’église St Johann in Ranui, également connue sous le nom d’église San Giovanni. Cette charmante petite église se trouve dans une prairie verdoyante, avec les pics déchiquetés des montagnes d’Odle qui s’élèvent derrière elle.

🥾 Des randonnées incroyables: Mais le Val di Funes ne se résume pas aux églises. La vallée est également connue pour ses incroyables sentiers de randonnée, qui serpentent à travers le parc naturel de Puez-Odle et offrent des vues imprenables sur les sommets environnants. Voici quelques-unes de mes randonnées préférées dans la région:

• Le sentier Adolf Munkel: Cette randonnée facile à modérée vous emmène au cœur des montagnes d’Odle, avec des vues incroyables sur les sommets de Geisler le long du chemin.
• Le sentier de l’alpage de Zannes: Cette randonnée courte mais raide mène à l’alpage de Zannes, un refuge de montagne traditionnel où vous pourrez déguster un copieux déjeuner avec vue.
• Le sentier du Panorama: Comme son nom l’indique, ce sentier offre une vue panoramique sur l’ensemble de la vallée de Funes, y compris les églises de St Johann et de St Magdalena.

🍝 Une cuisine délicieuse: Bien sûr, aucun voyage dans le Val di Funes ne serait complet sans goûter à la délicieuse cuisine locale. Le Tyrol du Sud est connu pour son mélange unique de saveurs italiennes et autrichiennes, et les restaurants de Val di Funes présentent le meilleur des deux mondes. Voici quelques-uns de mes meilleurs choix:

• Zum Weissen Rössl: Ce restaurant confortable de Santa Maddalena sert des plats traditionnels du Tyrol du Sud comme les canederli (boulettes de pain) et les speckknödel (boulettes de bacon).
• Trögglerhof: Situé dans le village voisin de Tiso, ce restaurant de la ferme à la table propose un menu de saison à base d’ingrédients frais et locaux. Ne manquez pas les pâtes maison et le strudel aux pommes en dessert.
• Gasthof Stern: Cette auberge historique de San Pietro sert des plats copieux du Tyrol du Sud depuis le XVIe siè La salle à manger confortable et la terrasse extérieure sont des endroits parfaits pour savourer un repas en toute tranquillité.

5. Alpe di Siusi – Le plus grand alpage d’Europe avec des vues à couper le souffle pour votre voyage en Italie 🐄

🐄 Une expérience unique à couper le souffle: Si vous êtes à la recherche d’une expérience vraiment unique et époustouflante lors de votre voyage en Italie, ne cherchez pas plus loin que l’Alpe di Siusi (également connue sous le nom de Seiser Alm en allemand). Ce superbe alpage est le plus grand d’Europe, couvrant une superficie impressionnante de 56 kilomètres carrés à une altitude comprise entre 1 680 et 2 350 mètres.

🏔️ Des vues à couper le souffle: L’une des premières choses que vous remarquerez en arrivant à l’Alpe di Siusi est la vue panoramique époustouflante sur les sommets des Dolomites environnants, notamment le Sassolungo, le Sasso Piatto, le Sciliar et bien d’autres encore. Croyez-moi, les panoramas à eux seuls valent le déplacement !

Conseil d’initié: Pour une meilleure observation des fleurs sauvages, planifiez votre visite entre la mi-juin et la mi-juillet. Vous aurez droit à une exposition spectaculaire de plus de 800 espèces différentes en fleurs !

🥾 Sentiers de randonnée: L’une de mes façons préférées d’explorer l’Alpe di Siusi est de le faire à pied. Avec plus de 350 kilomètres de sentiers de randonnée bien balisés, il y en a pour tous les niveaux. Voici quelques-uns de mes meilleurs choix:

• Le sentier des bancs des sorcières: Cette randonnée facile et familiale vous emmène vers une série de sculptures en bois uniques qui surplombent la vallé
• Le sentier du Panorama: Comme son nom l’indique, ce sentier de niveau modéré offre des vues incroyables sur les sommets et les vallées environnantes.
• Le sentier Hans & Paula Steger: Cet itinéraire plus difficile vous conduit à travers le centre des Dolomites, avec des panoramas époustouflants à chaque tournant.

❄️ Le pays des merveilles de l’hiver: L’Alpe di Siusi n’est pas seulement une destination estivale. Pendant les mois d’hiver, l’alpage se transforme en un pays des merveilles enneigé, avec plus de 60 kilomètres de pistes de ski de fond damées et de nombreuses possibilités de faire des raquettes et des randonnées hivernales. Et avec une moyenne de 300 jours d’ensoleillement par an, vous êtes presque assuré d’avoir des conditions parfaites pour vos aventures hivernales.

Où séjourner à l’Alpe di Siusi? 📋

⭐ Hôtels de luxe

• Vigilerhof Cet hôtel luxueux propose des chambres élégantes avec une vue imprenable sur les Dolomites, un centre de bien-être ultramoderne et des options de restauration gastronomique. Situé à Siusi, il est parfait pour ceux qui veulent découvrir le meilleur des Dolomites avec style.
• COMO Alpina Dolomites Situé à Alpe di Siusi, ce complexe hôtelier propose des chambres luxueuses, un spa complet et des équipements modernes. Il constitue un point de départ idéal pour les randonnées estivales et les aventures hivernales à ski, et offre des vues à couper le souffle sur les montagnes environnantes.
• Romantik Hotel Turm Cet élégant hôtel de Fiè offre un mélange unique de charme historique et de luxe moderne, avec des chambres magnifiquement meublées, un spa relaxant et une vue imprenable sur les montagnes. Il est idéal pour les personnes souhaitant se détendre et profiter de la beauté naturelle des Dolomites.

🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés

• Hotel Bad Ratzes Situé à Siusi, cet hôtel propose des chambres confortables, une atmosphère accueillante et un emplacement pratique à proximité des sentiers de randonnée et des pistes de ski. Il est parfait pour ceux qui souhaitent visiter les Dolomites sans se ruiner.
• Hotel Vajolet Situé à Tiers, cet hôtel propose un hébergement abordable avec de belles vues sur les montagnes. Il constitue un point de départ idéal pour explorer les Dolomites et faire des randonnées à la journé

🛏️ Meilleures auberges

• Pension Fellis Située à Siusi, cette pensione propose des chambres confortables, une atmosphère accueillante et un emplacement pratique à proximité du centre-ville et des remontées mécaniques.
• Residence Baumgartner Située à Siusi, cette résidence propose des appartements confortables et abordables avec kitchenette, ce qui en fait une excellente option pour les voyageurs soucieux de leur budget. C’est un point de départ idéal pour explorer les villes des Dolomites et faire des randonnées à la journé
• Hotel Laurin Situé à Tiers, cet hôtel propose des chambres confortables, un restaurant servant une cuisine locale et des vues imprenables sur les Dolomites. C’est un excellent choix pour ceux qui recherchent un séjour économique dans un cadre pittoresque.

6. San Martino di Castrozza – Charmante station balnéaire entourée par la chaîne de montagnes Pale di San Martino ⛰️

🏔️ Des paysages à couper le souffle: La ville est située à une altitude de 1 487 mètres, et où que vous regardiez, vous verrez des sommets imposants, des vallées verdoyantes et des lacs alpins immaculés. C’est le genre d’endroit où l’on ne peut s’empêcher de ressentir un sentiment d’admiration et d’émerveillement face à la beauté naturelle qui nous entoure.

🏰 Une histoire riche: Mais San Martino n’est pas qu’un joli visage. Cette ville a une riche histoire qui remonte au XIXe siècle, lorsqu’elle est devenue une destination populaire pour les riches voyageurs de l’Empire austro-hongrois. Aujourd’hui, c’est une station qui fonctionne toute l’année et qui offre quelque chose à chacun, qu’il soit skieur, randonneur ou simplement à la recherche d’une escapade relaxante.

Conseil d’initié: Pour avoir la meilleure vue sur le Pale di San Martino, prenez le téléphérique jusqu’au sommet du plateau de Rosetta. De là, vous pouvez marcher jusqu’au sommet de la Cima Rosetta pour une vue panoramique à couper le souffle.

🏘️ Charmant centre ville: Bien sûr, aucun voyage à San Martino ne serait complet sans la découverte de la ville elle-même. Le centre est un charmant mélange d’architecture alpine traditionnelle et d’équipements modernes, avec de nombreux magasins, restaurants et cafés pour vous divertir. Voici quelques-uns de mes endroits préférés:

• Pizzeria Ristorante Sass Maor: Cette pizzeria accueillante sert certaines des meilleures pizzas de la ville, avec une grande variété de garnitures. Ne manquez pas la pizza « Primiero », garnie de speck et de champignons locaux.
• La Stube: Pour une expérience culinaire plus raffinée, rendez-vous à La Stube, où vous pourrez déguster des plats traditionnels du Trentin comme les canederli (boulettes de pain) et les strangolapreti (gnocchi aux épinards et à la ricotta) dans une atmosphère chaleureuse et accueillante.
• Chalet Prà delle Nasse: Si vous avez envie d’une douceur, arrêtez-vous dans ce charmant chalet pour une tasse de chocolat chaud ou une tranche de strudel maison. La vue depuis la terrasse est magnifique, surtout au coucher du soleil.

🎿 Activités de plein air: Mais le véritable attrait de San Martino réside dans les activités de plein air. En hiver, la ville est une Mecque pour les skieurs et les snowboarders, avec plus de 60 kilomètres de pistes damées et de nombreux terrains hors-piste à explorer. En été, les montagnes environnantes offrent d’innombrables possibilités de randonnée, de VTT et d’escalade.

Économies: si vous prévoyez de faire beaucoup de randonnées ou de ski, envisagez d’acheter le forfait Dolomiti Superski, qui vous donne accès à plus de 1 200 kilomètres de pistes dans l’ensemble de la région des Dolomites. C’est un excellent rapport qualité-prix si vous restez plus de quelques jours.

Où séjourner à Sant Martino di Castrozza? 📋

⭐ Meilleurs hôtels

• Hotel Cima Rosetta Situé à San Martino di Castrozza, cet hôtel propose des chambres confortables, un centre de bien-être et un accès facile aux randonnées d’une journée dans les Dolomites, ce qui en fait un complément idéal à votre itinéraire en Italie.
• Hotel Vienna Situé dans l’une des meilleures villes des Dolomites, cet hôtel propose un hébergement confortable, un restaurant et est idéal pour les amateurs de randonnée estivale qui souhaitent explorer les Dolomites italiennes.
• Hotel Stalon Ce charmant hôtel de San Martino di Castrozza présente un décor alpin traditionnel, un espace bien-être et est parfait pour ceux qui prévoient un voyage en Italie pour profiter des villes pittoresques des Dolomites.
• 🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés
• Hotel Colfosco Situé au cœur de San Martino di Castrozza, cet hôtel propose des équipements modernes, un centre de bien-être et constitue un point de départ idéal pour explorer le nord des Dolomites de Braies pendant la saison estivale.
• Hotel Colbricon Beauty & Relax Ce luxueux hôtel de San Martino di Castrozza dispose d’un spa, d’une cuisine gastronomique et est parfait pour ceux qui souhaitent louer une voiture et explorer les lacs des Dolomites et d’autres lieux de séjour très prisé

7. Brixen – Où séjourner dans les Dolomites pour une ville historique 🇮🇹

🏰 Charme historique: Brixen, également connue sous le nom de Bressanone, est une ville historique située dans le c entre des Dolomites qui offre un mélange parfait de culture, d’histoire et de beauté naturelle. Avec son centre-ville médiéval, son architecture étonnante et son atmosphère vibrante, Brixen est une visite incontournable pour tous ceux qui explorent le Tyrol du Sud.

🏛️ Une histoire riche: Brixen a une histoire riche qui remonte à plus de 1 100 ans. Le centre historique de la ville est un trésor de joyaux architecturaux, dont le Brixner Dom (cathédrale de l’Assomption), la Hofburg (palais épiscopal) et la charmante tour blanche de Saint-Michel. Voici quelques attractions à ne pas manquer:

• Brixner Dom: cette étonnante cathédrale présente un mélange d’architecture romane et baroque, avec de magnifiques fresques de Paul Troger.
• Hofburg: L’ancienne résidence épiscopale, aujourd’hui transformée en musée, présente l’art et l’architecture de la Renaissance et du Baroque.
• Tour blanche: Un point de repère frappant au cœur de la vieille ville, offrant une vue panoramique sur Brixen et les montagnes environnantes.

🍝 Plaisirs culinaires: Brixen est également un paradis pour les amateurs de cuisine, avec un large éventail de restaurants proposant tout, des plats traditionnels du Tyrol du Sud à la cuisine italienne moderne. Voici quelques-uns de mes meilleurs choix:

• Alter Schlachthof: Des ingrédients frais et locaux sont à l’honneur dans ce restaurant branché du centre-ville.
• Fink: Savourez une excellente cuisine régionale avec une touche de modernité, juste sous les arcades.
• Pupp Patisserie: Commencez votre journée avec les meilleurs croissants au chocolat de la ville et un espace extérieur accueillant.

🎨 Les points forts de la culture: Brixen ne se limite pas à l’histoire et à la gastronomie ; c’est aussi un centre pour la culture et les arts. La ville accueille divers événements et festivals tout au long de l’année, célébrant tout, des traditions locales à l’art contemporain. Ne manquez pas le festival annuel de la lumière de l’eau en mai, qui présente de superbes installations lumineuses le long des rivières Rienz et Eisack.

Economisez de l’argent: De nombreuses attractions de Brixen, telles que le Brixner Dom et le Hofburggarten, sont gratuites. Profitez-en pour explorer la ville sans dépenser une fortune.

🚶‍️ Activités de plein air: Pour les amateurs de plein air, Brixen offre de nombreuses possibilités de randonnée, de vélo et de ski. La station de ski de Plose, située à proximité, est une destination populaire en hiver, tandis que les montagnes environnantes offrent d’innombrables sentiers aux amateurs de randonnée en été.

Où loger à Brixen? 📋

• Lasserhof Situé à Ortisei, ce charmant hôtel propose des chambres confortables et un accès facile aux randonnées, ce qui en fait un complément idéal à votre itinéraire en Italie pour une visite des Dolomites.
• Villa Mayr Rooms & Suites Situé sur le versant le plus calme des Dolomites, cet élégant hôtel dispose d’équipements modernes et est idéal pour ceux qui souhaitent se rendre dans les Dolomites en été pour un séjour confortable à la ferme.

8. Merano – Élégante ville thermale au climat doux et à l’atmosphère méditerranéenne 🌴

🌴 Une ambiance méditerranéenne: Merano, nichée au cœur du Tyrol du Sud, est une élégante ville thermale qui bénéficie d’un climat doux et d’une atmosphère typiquement méditerranéenne. La ville est entourée de montagnes, mais le climat est si doux que vous trouverez des palmiers, des cyprès et même des oliviers qui prospèrent ici. La rivière Passer traverse la ville, ce qui ajoute au pittoresque de l’endroit.

💆‍ Culture thermale: Merano est célèbre pour sa culture thermale, qui remonte au XIXe siècle, lorsqu’elle est devenue une destination populaire pour la noblesse européenne à la recherche des propriétés curatives de ses eaux thermales. Aujourd’hui, les thermes de Merano offrent une version moderne de cette tradition, avec une gamme de piscines intérieures et extérieures, de saunas et de traitements de bien-être.

🌸 Jardins et parcs: Merano abrite également certains des plus beaux jardins et parcs d’Italie. Les jardins du château de Trauttmansdorff sont une visite incontournable, présentant plus de 80 paysages de jardins du monde entier. En voici quelques exemples:

• Les jardins du soleil: Les plantes méditerranéennes comme les oliviers et la lavande prospèrent dans cette section ensoleillé
• Les jardins d’eau et en terrasses: Une série d’étangs, de cascades et de terrasses créent une oasis de tranquillité.
• Les forêts du monde: Explorez les forêts de différents continents, dans l’enceinte du jardin.

🍝 Plaisirs culinaires: Le mélange unique d’influences italiennes et autrichiennes de Merano se reflète dans sa cuisine. La ville est un paradis pour les amateurs de cuisine, avec un large éventail de restaurants proposant tout, des plats traditionnels du Tyrol du Sud aux plats italiens modernes. Voici quelques-uns de mes meilleurs choix:

• Sissi: Ce restaurant étoilé au Michelin propose une approche créative de la cuisine traditionnelle du Tyrol du Sud, avec des plats tels que le cerf à la polenta et le strudel aux pommes.
• Kallmünz: Situé dans un bâtiment historique, ce restaurant sert de délicieux plats italiens en mettant l’accent sur les ingrédients frais et locaux.
• Forsterbräu Meran: Pour un repas plus décontracté, rendez-vous dans cette brasserie et ce restaurant populaires, où vous pourrez déguster des plats tyroliens copieux et des bières brassées sur place.

🎨 Les points forts de la culture: La ville accueille divers événements et festivals tout au long de l’année, notamment le Merano WineFestival et les Merano Music Weeks. Le Kurhaus, un magnifique bâtiment Art nouveau, est le centre de nombreuses activités culturelles et mérite d’être visité.

🚶‍️ Activités de plein air: Pour les amateurs de plein air, Merano offre de nombreuses possibilités de randonnée, de vélo et même de ski dans le domaine skiable voisin de Merano 2000. La promenade Tappeiner est un sentier de randonnée populaire qui offre une vue imprenable sur la ville et les montagnes environnantes.

Où séjourner à Merano? 📋

⭐ Meilleurs hôtels

• Villa Eden - Leading Health Spa Ce luxueux hôtel de Merano offre un service de classe mondiale, un centre de bien-être ultramoderne et constitue un complément idéal à votre itinéraire en Italie pour un séjour relaxant dans les Dolomites.
• Relais & Châteaux Hotel Castel Fragsburg Niché dans les Dolomites, cet élégant hôtel offre des vues imprenables, une cuisine gastronomique et un hébergement luxueux, ce qui en fait l’une des meilleures choses à ajouter à votre itinéraire en Italie.
• Hotel Ansitz Plantitscherhof Situé à Merano, cet hôtel offre un mélange de charme historique et de luxe moderne, avec d’excellents équipements et un accès facile aux Dolomites, ce qui en fait une destination incontournable.

🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés

• Hotel Muchele Cet élégant hôtel de Postal propose des chambres modernes, un centre de bien-être et constitue un excellent point de départ pour explorer les Dolomites, ce qui en fait un complément idéal à votre itinéraire en Italie.
• Hotel Sittnerhof Situé à Merano, cet hôtel propose un hébergement confortable, un espace bien-être et un accès facile aux randonnées dans les Dolomites, ce qui en fait un excellent choix pour votre voyage en Italie.
• Hotel Meranerhof Cet élégant hôtel de Merano propose des chambres luxueuses, un centre de bien-être et est idéalement situé pour explorer les Dolomites, ce qui en fait un incontournable de votre itinéraire en Italie.

🛏️ Meilleures auberges

• Hotel Maya Situé à Merano, cet hôtel propose des équipements modernes, des chambres confortables et constitue un point de départ idéal pour explorer les Dolomites, ce qui en fait un complément parfait à votre itinéraire en Italie.
• Albergo Cavallino s'Rössl Ce charmant hôtel de Merano propose des chambres confortables, un restaurant et un accès facile aux Dolomites, ce qui en fait un excellent choix pour votre voyage en Italie.
• Gasthof Albergo Ressmair Situé à Merano, cet hôtel propose des chambres confortables, une atmosphère accueillante et constitue un point de départ idéal pour explorer les Dolomites, ce qui en fait un complément parfait à votre itinéraire en Italie.

FAQs sur la visite des Dolomites ❔

Quelle est la meilleure ville pour s’installer dans les Dolomites?

Cortina d’Ampezzo est la meilleure base dans les Dolomites en raison de sa situation centrale et de l’accès à de nombreuses attractions de premier plan.

Quelle est la ville la plus proche des Dolomites?

Bolzano est connue comme la « porte des Dolomites » et est l’une des grandes villes les plus proches de la chaîne de montagnes.

Quel est le meilleur point de départ pour randonner dans les Dolomites?

Val Gardena, en particulier Ortisei, est considéré comme le meilleur point de départ pour les randonnées dans les Dolomites en raison de sa proximité avec de nombreux sentiers et sites pittoresques.

Où vivre dans les Dolomites?

Parmi les endroits les plus prisés pour vivre dans les Dolomites, citons Ortisei et Selva di Val Gardena, réputés pour leurs équipements et leur accès aux activités de plein air.

Combien de temps rester dans les Dolomites?

Il est recommandé de rester au moins cinq jours dans les Dolomites pour profiter pleinement des randonnées et autres activités, mais plus de temps permet une expérience plus riche.