Que vous vous rendiez à Édimbourg pour la première fois ou que vous reveniez dans l’une des plus belles villes d’Europe, il est essentiel de trouver le quartier idéal où séjourner. En tant qu’habitant, j’ai joué les touristes dans ma propre ville suffisamment de fois pour reconnaître les zones qui vous placent à deux pas des principales attractions et des joyaux cachés. Voulez-vous vous réveiller à l’ombre du château d’Édimbourg ou regarder le soleil se lever sur le Firth of Forth ? Vous perdre dans les boutiques du Royal Mile ou faire du shopping sur Princes Street ? Des restaurants étoilés au Michelin ou des pubs chaleureux figurent-ils sur votre liste de souhaits ?
Oup pick of the best hotels in Edinburgh🔝
- 💎 Luxury Hotel : Malmaison Edinburgh
- 🔮 Boutique Hotel : Hotel Indigo
- ✨ 5 étoiles : Cheval The Edinburgh Grand
- 💸 Économique : Kick Ass Grassmarket
- 🌇 Meilleures vues de la ville : Market Street Hotel
Dans ce guide local, je vous ferai découvrir les quartiers animés qui correspondent le mieux à différents intérêts et styles de voyage. Nous examinerons les possibilités d’hébergement pour tous les budgets, des auberges de jeunesse aux appartements, en passant par les hôtels de charme et les cinq étoiles de luxe. Que vous préfériez les quartiers pittoresques ou sereins, historiques ou branchés, que vous séjourniez au sommet d’une colline avec une vue imprenable ou dans les rues pavées de la vieille ville d’Édimbourg, vous découvrirez où loger à Édimbourg pour optimiser votre temps dans cette capitale compacte et vallonnée. Installez-vous confortablement et visitez virtuellement les meilleurs quartiers et points de repère sur la carte pour vous sentir chez vous pendant vos aventures écossaises.
Guide rapide des meilleurs quartiers d’Édimbourg 📋
- 🔥 Pour la première fois : Old Town
- 🍽️ Pour les gourmands : Leith
- 🍸 Pour la vie nocturne : New Town
- 🕊 Pour un séjour tranquille : Stockbridge
- 🔮 Pour une ambiance locale : West End & Haymarket
1. La vieille ville d’Édimbourg – Le meilleur endroit où séjourner pour la première fois 🔥
👑 Cœur historique : Préparez-vous à remonter le temps ! Il s’est développé au Moyen Âge et conserve une tapisserie médiévale de closes, de tours et de tenements tous centrés autour du Royal Mile. En fait, lorsque vous visitez le Royal Mile, arrêtez-vous dans l’une des nombreuses boutiques uniques qui jalonnent le parcours, comme un fabricant de kilt, un magasin de whisky ou un salon de thé. En vous égarant dans les ruelles étroites appelées wynds, vous découvrirez des cachettes telles que The Real Mary King’s Close, qui vous donneront un aperçu du passé obscur d’Édimbourg.
🏰 L’emblématique Édimbourg : Aucune visite n’est complète sans passer par le château d’Édimbourg, cette forteresse emblématique qui domine la ville et offre une vue épique. Rendez-vous à la Scotch Whisky Experience pour vous initier à la boisson nationale écossaise. Si vous préférez acheter quelques souvenirs par vous-même, vous trouverez des tonnes de charmantes boutiques de whisky le long du Royal Mile. Ne manquez pas non plus de faire un tour au National Museum of Scotland (musée national d’Écosse), qui présente des expositions impressionnantes sur l’héritage écossais, de la vie des anciens clans aux inventions révolutionnaires.
🚶 Zone piétonne : Heureusement pour les novices, la vieille ville permet de se déplacer facilement. Le fait que tous les grands sites soient regroupés à proximité signifie qu’il vous suffit de prendre vos chaussures de marche les plus confortables et de partir. Attention toutefois à ne pas monter et descendre des collines abruptes sur des pavés glissants !
🕊 Pour échapper à la foule, flânez sur Victoria Street, bordée de bâtiments colorés et de charmants cafés. J.K. Rowling a même jeté un coup d’œil à son architecture gothique pour imaginer la Diagon Alley d’Harry Potter, c’est un fait. Au bout de la rue se trouve Grassmarket, une place ouverte et animée, bordée de bars et de restaurants.
🕵️️ Les joyaux cachés : Si vous voulez découvrir le passé le plus effrayant d’Édimbourg, rendez-vous sous terre ! Réservez une visite fantôme des voûtes enterrées du 19e siècle pour avoir la chair de poule ! Ou pour quelque chose de complètement différent, visitez les Dovecot Studios, vieux d’un siècle, qui tissent encore des tapisseries aujourd’hui et où vous pouvez même prendre des cours de textile.
Tous les hôtels de la vieille ville →
Où séjourner dans la vieille ville ? 🏨
Hôtels de luxe (à partir de 600 €)
- The Witchery by the Castle – Situé en haut du Royal Mile, dans un ensemble de bâtiments marchands gothiques remarquables, cet hôtel unique de neuf suites somptueuses associe une ambiance romantique à une cuisine exceptionnelle.
- The Balmoral Hotel – grande dame historique 5 étoiles avec chambres/suites élégantes, restaurant étoilé Michelin, situé entre la vieille ville et la nouvelle ville.
- Cheval Old Town Chambers – appartements de luxe avec services dans un bâtiment victorien historique, avec cuisines design et douches à effet de pluie.
Hôtels de milieu de gamme (300 à 600 €)
- Holyrood Aparthotel – appartements à séjour prolongé avec cuisine complète près du parc Holyrood et du palais royal.
- Market Street Hotel – hôtel de charme proposant des chambres élégantes avec douche à effet de pluie, vue panoramique sur Édimbourg et le Royal Mile.
- Fraser Suites Edinburgh – appartements avec cuisine entièrement équipée, terrasse sur le toit, à quelques pas de George Street.
Hôtels économiques (jusqu’à 300)
- Kick Ass Grassmarket – auberge de jeunesse dans la vieille ville avec des couchettes modernes et une scène sociale animée, située à quelques pas du Royal Mile.
- CoDE Pod – capsule pods in converted church building with trendy co-living vibe, cafe, and terraces in central location.
- Stay Central Hotel – hôtel économique contemporain avec des chambres élégantes dotées de douches à effet de pluie, à proximité des boutiques et de la vie nocturne de Cowgate.
2. New Town – Le meilleur quartier d’Édimbourg pour la vie nocturne 💃
💼 Magasins et restaurants de luxe : Construite au XVIIIe siècle, la nouvelle ville d’Édimbourg brille par ses boutiques de luxe et ses restaurants raffinés. Princes Street et George Street proposent des boutiques de marques exclusives et les meilleurs restaurants d’Édimbourg. Le Scotch Whisky Experience sur Queen Street propose des dégustations et une boutique de whisky exceptionnelle pour acheter des souvenirs de qualité. Le grand magasin Jenners propose une large sélection de cadeaux et d’articles écossais sous un même toit.
🖼️ Principales galeries et musées : Parmi les principales attractions, citons la Scottish National Gallery sur The Mound, qui présente des siècles d’art écossais emblématique. Sur Belford Road se trouve la National Gallery of Modern Art, qui abrite une célèbre collection de Picasso avec des expositions tournantes. Des galeries indépendantes plus petites, comme Scotland Gallery, offrent une fenêtre sur les artistes contemporains locaux.
☕️ Des pauses raffinées : Pour une halte sophistiquée, la maison géorgienne de Charlotte Square offre un cadre du XVIIIe siècle pour un thé traditionnel l’après-midi au coin du feu. Bien située pour tous les intérêts, New Town vous place à quelques pas des principaux sites touristiques, tout en conservant une ambiance décontractée. Entrez dans l’un des nombreux cafés de Thistle Street pour prendre un café et observer les gens.
🚶️ Zone sûre et praticable : Les principaux sites touristiques étant regroupés, New Town constitue un point de départ idéal pour les visites à pied. En tant que centre d’activités et d’hôtels haut de gamme, ce quartier reste sûr de jour comme de nuit.
Les meilleurs hôtels d’Édimbourg à New Town 🏨
Hôtels de luxe (à partir de 500 €)
- Cheval The Edinburgh Grand – spacieux appartements 5 étoiles avec cuisine design dans une maison victorienne emblématique.
- Hotel Indigo – hôtel de charme IHG proposant des chambres élégantes avec des touches de design excentriques inspirées de l’histoire et de la culture d’É
- The Rutland Hotel – maison de ville géorgienne transformée en hôtel de luxe, appartements et penthouses avec des équipements contemporains près de Princes Street dans la nouvelle ville.
Hôtels de milieu de gamme (350 € – 500 €)
- Apex Waterloo – chambres contemporaines élégantes avec douches à effet de pluie, piscine et salle de sport, à côté des boutiques de Princes Street.
- InterContinental The George – bâtiment 5 étoiles emblématique abritant des chambres et des suites luxueuses, un spa, à proximité de la place St Andrew.
- ibis Styles St Andrew – chambres colorées et abordables au design moderne, restaurant/bar sur place, situation centrale.
Hôtels économiques (jusqu’à 250 €)
- Holiday Inn Express – hôtel de chaîne fiable avec des chambres modernes, petit déjeuner gratuit, emplacement à proximité du Royal Mile.
- Eden Locke – concept d’aparthotel avec des appartements pour des séjours prolongés à côté de George Street.
- Princes Street Hostel – hébergement économique dans la vieille ville avec petit déjeuner et WiFi gratuits, ambiance animée près du Royal Mile.
3. Leith – Le meilleur quartier où séjourner à Édimbourg pour les gourmands et les amateurs de culture 🍽️
⛴️ Héritage du front de mer : Autrefois port maritime animé, Leith s’est transformé en un territoire dynamique au nord d’Édimbourg, à l’embouchure de l’eau de Leith, idéalement situé à 20 minutes en bus du centre-ville d’Édimbourg. Mais elle a conservé son héritage maritime salé parmi les bourdonnements de la ville. Promenez-vous sur les quais et imaginez les marins s’embarquant il y a des siècles pour des aventures en eaux lointaines.
⛵ Un yacht royal emblématique : Montez à bord de l’ancien Royal Yacht Britannia, la résidence flottante du monarque britannique lors de ses tournées à l’étranger. Il a été amarré de façon permanente à Leith en tant qu’attraction pour les visiteurs en 1998. Découvrez la vie nautique de la famille royale à travers des expositions de salles de banquet, des récits d’équipage et la passion de Winston Churchill pour la peinture de paysages marins à bord.
🎪 Divertissement familial : Les enfants peuvent courir à travers les parcours d’obstacles gonflables de Ninja Warrior UK avec des toboggans à plusieurs niveaux, des murs d’escalade et des tunnels, tandis que les adultes dégustent des vols de gin artisanal à la distillerie de gin Dockyard. Le temple hindou et le centre culturel situés à proximité proposent également des collations végétariennes adaptées aux familles dans ce quartier multiculturel d’Édimbourg.
🥂 Le paradis des gourmets branchés : Avec les récentes vagues de rénovation, Leith s’est transformé en l’un des centres gastro les plus chauds d’Édimbourg, gâtant les gastronomes avec des bars branchés et des restaurants recommandés par le Michelin tout au long du front de mer. Le choix de fruits de mer est vaste, de la cuisine raffinée aux plats plus décontractés à base de poisson et de frites. Le quartier compte des brasseries comme Stewart Brewing et des producteurs de cocktails comme The Compass Bar pour alimenter vos aventures.
Edinburgh Meilleur hôtel à Leith 🏨
Hôtels de luxe (à partir de 500 €)
- Malmaison Edinburgh – hôtel de charme chic dans une église reconvertie avec un bar-salon branché, situé près des boutiques de Leith Walk.
- Britannia Apartments – appartements indépendants allant du studio au 3 chambres dans le quartier de New Town, idéalement situé.
- GuestReady Apts – appartements entièrement meublés de taille variable avec parking, équipements modernes, idéalement situés à proximité des attractions d’É
Hôtels de milieu de gamme (200 € – 500 €)
- Holiday Inn Express Leith – hôtel de chaîne fiable proposant des chambres modernes et un restaurant sur place, pub situé dans le quartier de Leith Waterfront.
- On The Walk – hébergement de type appartement avec cuisine complète, coin salon, situé dans le quartier calme de Warriston avec des magasins à proximité.
- Ocean Mist Leith – maison d’hôtes au thème nautique avec des chambres contemporaines près du rivage, parking gratuit disponible.
Hôtels économiques (jusqu’à 200 €)
- JUST SLEEP Hostel – auberge dépouillée avec des dortoirs simples, des salles de bains communes, des équipements de base, située à
- Pilrig St Rooms – hébergement économique sans fioritures avec salle de bains et cuisine communes dans le quartier résidentiel de Pilrig.
- 16 Pilrig Guest House – maison d’hôtes abordable à Pilrig avec des chambres basiques, des salles de bains communes et un petit déjeuner gratuit.
4. Stockbridge – Le meilleur endroit pour un séjour tranquille 🕊
Les boutiques indépendantes, les cafés et les pubs en bord de rivière de Stockbridge conservent le charme intime d’une petite ville, à 10 minutes de marche au nord du centre d’Édimbourg. Promenez-vous parmi les fleurs des jardins botaniques royaux qui se répandent dans ce joli quartier.
🍴 Des restaurants branchés : Les gourmands se rendent dans les restaurants populaires de Stockbridge, comme le gastropub Scran & Scallie, qui propose des ingrédients régionaux ultra-frais. Au-delà des bistrots, les fromageries et chocolateries spécialisées et le marché du dimanche offrent des options artisanales.
☕️ La culture du café : Les cafés accueillants alimentent les journées de lecture de romans entre deux gorgées de café parfaitement préparé. Goûtez aux meilleures torréfactions artisanales d’Édimbourg tout en vous imprégnant de l’ambiance vintage en parcourant des objets d’artisanat et des tricots écossais anciens.
💼 Boutiques locales : Des boutiques éclectiques haut de gamme mettent en valeur les produits des artisans locaux, des céramiques et bijoux faits main aux produits de soins écossais et aux articles pour la maison, dont la plupart proviennent de sources éthiques.
🎵 Pubs de musique live : Le soir, trouvez une table au coin du feu dans des pubs incontournables comme Hectors pour déguster des plats écossais accompagnés de bières artisanales.
👪 Kid friendly : Avec ses aires de jeux, ses lieux de divertissement et ses espaces verts centraux comme Inverleith Park, Stockbridge séduit également les familles en visite qui souhaitent passer des journées tranquilles à Édimbourg.
Tous les hôtels de Stockbridge →
Meilleur hôtel de Stockbridge 🏨
Hôtels de moyenne gamme (150-€400)
- New Town Guest House – maison d’hôtes intime réservée aux adultes, proposant des chambres élégantes avec douche à effet de pluie, située dans le quartier de Stockbridge.
- Nira Caledonia – hôtel de charme dans une maison de ville géorgienne proposant des chambres chics, un service attentif et une situation centrale à proximité des magasins.
- The Raeburn – hôtel de charme élégant situé dans une ancienne maison de marchand, avec des équipements contemporains et un bar saisonnier sur le toit.
5. Haymarket & West End – Les meilleurs quartiers d’Édimbourg où séjourner pour profiter de l’ambiance locale 🔮
🏢 Un centre de transport : Centrés autour de la gare de Haymarket, les quartiers servent de centre de transport avec des stations de tramway, de bus et de train directes, comme l’aéroport d’Édimbourg, ce qui les rend extrêmement pratiques pour les voyageurs. Haymarket est l’arrêt qui précède la gare ferroviaire d’Edinburgh Waverley, située juste à côté de sites importants comme le château d’Edinburgh. Séjourner à Haymarket permet d’y accéder facilement sans être coincé dans les foules de touristes.
🌆 Une ambiance urbaine animée : Observez le changement d’énergie lorsque la foule des employés de bureau cède la place à de jeunes fêtards, alors que Haymarket se transforme en l’un des quartiers nocturnes les plus branchés d’Édimbourg. Les étudiants et les routards se mêlent aux habitants du quartier dans des bars et des lieux de danse animés par la musique live et les rythmes des DJ.
🍕 Des restaurants diversifiés : Haymarket offre une grande variété de choix de restauration. Prenez une tranche rapide dans les pizzerias italiennes ou engloutissez des soupes de nouilles asiatiques. Il y a aussi des restaurants de hamburgers, des gastropubs écossais traditionnels proposant des plats régionaux, et des fish & chips. Pour les plats familiers, il y a les classiques de la cuisine britannique, comme le bangers & mash ou le steak pie. Les choix plus exotiques, comme les curry houses, fusionnent les saveurs indiennes avec les bières artisanales et les whiskies pour un repas plein d’aventures. Les amateurs de sport peuvent s’installer dans les meilleurs pubs d’Édimbourg, comme le Ryrie’s, qui diffuse des matchs de football en direct, comme dans les films !
🛒 Magasins de détail : Des chaînes de magasins comme Zara et Marks & Spencer bordent les rues pour une thérapie par le détail à des prix modestes. Les amateurs de vintage peuvent parcourir le réseau de boutiques d’occasion et de consignation de Dalry Road, remplies de vêtements éclectiques, de disques vinyles et d’objets de collection excentriques. La situation centrale du quartier en fait également un point d’ancrage pratique pour visiter les attractions culturelles et les monuments de la ville d’Édimbourg pendant la journée.
👨👩👧👦 Familles : L’abondance d’espaces verts, d’aires de jeux, de sentiers de randonnée et de pistes cyclables ainsi que de restaurants familiaux séduisent les familles à la recherche de plus de sérénité, en particulier les locations de vacances à plusieurs chambres à coucher avec cuisine complète pour plus de commodité.
Avec des liaisons de transport pratiques, des restaurants variés et une atmosphère animée, Haymarket est l’endroit idéal pour vivre les expériences locales d’Édimbourg, tandis que le West End s’équilibre avec un quartier verdoyant et paisible dans des poches résidentielles.
Tous les hôtels de West End & Haymarket →
Meilleur hôtel de West End et Haymarket 🏨
Hôtels de luxe (à partir de 450 €)
- Sheraton Grand Hotel – Hôtel 5 étoiles avec vue sur le château, doté d’un spa, de cours de bien-être, de chambres récemment rénovées et d’une offre gastronomique raffiné
- Waldorf Astoria The Caledonian – un établissement de luxe 5 étoiles de renommée mondiale situé dans Princes Street, avec un spa primé et les meilleurs restaurants de la ville.
- Hampton By Hilton West End – Hôtel de chaîne fiable proposant des chambres contemporaines et un petit déjeuner chaud gratuit, situé à proximité du zoo d’Édimbourg et des liaisons de transport Haymarket.
Hôtels de milieu de gamme (250 €-450 €)
- Bonham – boutique Drummond clan townhouse transformée en hôtel proposant des chambres luxueuses et des repas avant le théâtre à proximité du Royal Mile.
- Leonardo Royal – hôtel moderne composé de chambres élégantes au design avant-gardiste et coloré, situé à proximité des liaisons de transport Haymarket.
- Staycity Aparthotels – Appartements de style West End avec cuisine, situés à proximité des attractions de Haymarket.
Hôtels économiques (jusqu’à 250 €)
- Destiny Scotland Distillers House – hébergement économique dans des chambres basiques au-dessus du pub Grassmarket dans un bâtiment atmosphérique de la vieille ville.
- Eliza House – maison d’hôtes sans fioritures avec salle de bains commune située dans le quartier résidentiel de Newington.
- The Haymarket Hotel – hôtel et pub abordable avec des chambres modestes, situé à proximité des lignes de tram et de train.
FAQs about Visiting Edinburgh❔ (en anglais)
Quel est le meilleur quartier pour se loger à Édimbourg ?
La vieille ville est le quartier le plus central et le plus accessible à pied pour séjourner à Édimbourg, avec des attractions majeures comme le château d’Édimbourg et le Royal Mile à proximité. En tant que cœur historique d’Édimbourg, la vieille ville vous place à quelques pas des restaurants, des pubs, des boutiques et des sites touristiques.
Quel est le meilleur endroit pour se loger à Édimbourg pour la première fois ?
Pour les personnes qui visitent la ville pour la première fois, New Town est un excellent endroit pour séjourner, avec son large éventail d’hébergements le long de Princes Street et de George Street, ce qui vous permet d’être proche des sites touristiques tout en ayant accès à des boutiques haut de gamme, à des restaurants et à des attractions comme la National Gallery of Scotland.
Quel est le quartier le plus populaire d’Édimbourg ?
La vieille ville reste le quartier le plus populaire en tant qu’épicentre touristique qui contient des attractions incontournables telles que le château, la cathédrale St Giles, ainsi que l’atmosphère du Royal Mile, ce qui en fait un lieu de séjour idéal pour les touristes en plein cœur de la ville.
Où commence le Royal Mile ?
Le Royal Mile commence au château d’Édimbourg et s’étend vers l’est jusqu’au palais de Holyroodhouse, la résidence officielle du monarque britannique en Écosse. Les visiteurs commencent donc généralement à explorer les attractions, les boutiques et les ruelles étroites du Royal Mile à partir des portes du château d’Édimbourg, près de West Bow, à l’extrémité ouest, et continuent le long des rues Castlehill, Lawnmarket, High Street et Canongate sur un mile pittoresque.
Quel est le centre ville d’Édimbourg ?
La vieille ville est considérée comme le centre historique d’Édimbourg, avec pour point d’ancrage l’artère Royal Mile. Il s’agit du noyau médiéval où la ville est née, s’est développée et a prospéré à partir du 12e siècle. Les principaux sites d’intérêt se trouvent dans la vieille ville, notamment le château d’Édimbourg, la cathédrale St Giles, le musée national d’Écosse, les bâtiments de l’université d’Édimbourg et le quartier des divertissements connu sous le nom de Grassmarket. Ainsi, lorsque les gens parlent du centre-ville d’Édimbourg, ils font généralement référence aux attractions, à l’hébergement, aux restaurants et à la vie nocturne concentrés dans le quartier compact et très accessible à pied d’Old Town.
Combien de pièces y a-t-il dans le château de la Sorcellerie ?
L’hôtel de charme intime Witchery by the Castle ne contient que 9 suites au total, ce qui lui confère une atmosphère isolée et exclusive, à la hauteur de son statut de luxe. Chaque suite somptueuse présente des thèmes distincts et des touches de design rendant hommage aux sites notables d’Édimbourg ou au riche patrimoine écossais, offrant aux clients une évasion personnalisée dans l’ancien monde, à la porte de l’emblématique Royal Mile.
