Où dormir à Cracovie, Pologne 🇵🇱: Les 6 meilleurs quartiers et les meilleurs hôtels

Vous prévoyez un voyage à Cracovie, en Pologne, et vous vous demandez où loger? Le choix d’un bon hébergement peut grandement améliorer votre expérience de voyage. Que vous soyez à la recherche d’un hébergement de luxe, d’un hébergement économique ou d’un hébergement familial, Cracovie offre un large éventail de choix pour répondre aux besoins de tous les voyageurs. Du charme historique de la vieille ville à l’atmosphère vibrante de Kazimierz, chaque quartier a son propre caractère et ses propres attractions, garantissant un séjour mémorable dans l’une des villes les plus enchanteresses d’Europe.

Il peut être difficile de s’y retrouver parmi la pléthore d’options qui s’offrent à vous, mais n’ayez crainte ! Dans ce guide complet, nous allons explorer les meilleurs endroits où séjourner à Cracovie, du centre-ville animé à la périphérie tranquille. Que vous soyez attiré par les merveilles architecturales de Stare Miasto, la richesse culturelle de Kazimierz ou l’ambiance paisible de Nowa Huta, nous vous aiderons à trouver l’hébergement idéal pour profiter au maximum de votre séjour dans cette ville captivante et trouver vos activités préférées à Cracovie.

Notre sélection des meilleurs hôtels de Cracovie 🔝

• 💎 Hôtel de luxe: Hotel Unicus Palace Old Town
• ✨ 5-Star: Hotel Dwór Kościuszko
• 🏨 4-Star: Hyatt Place Krakow
• 🛏️ 3-Star: Hôtel Ibis Krakow Centrum
• 💸 Bon marché: Nawojka Hotele Studenckie
• 🏢 Appartement: FatCat Apartments
• 👨‍👩‍👧‍👦 Pour les familles: Emaus Apartments
• 🏩 Pour les couples: ibis budget Krakow Stare Miasto

Les 6 meilleurs quartiers de Cracovie 📋

• 👀 Pour la première fois: Stare Miasto (vieille ville)
• 🏛  Pour l’histoire: Podgorze
• 🕍 Pour la culture juive: Kazimierz (ancien quartier juif)
• 🏢 Pour les passionnés d’architecture: Nowa Huta
• 👨‍👨‍👦‍👦 Pour les familles: Grzegórzki
• 💰 Pour le budget: Kleparz

1. La vieille ville (Stare Miasto): La destination idéale pour les personnes qui visitent Cracovie pour la première fois

🏰 Principales attractions: Stare Miasto, la vieille ville de Cracovie, est le point de départ idéal pour ceux qui visitent Cracovie pour la première fois. Nichée au cœur de la ville, la vieille ville est un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO qui regorge de merveilles culturelles, historiques et architecturales. Centré autour du vaste Rynek Główny (place du marché principal), Stare Miasto offre un aperçu inégalé du riche passé de Cracovie.

⛪ Des sites emblématiques: L’emblématique basilique Sainte-Marie, avec ses tours jumelles saisissantes et son intérieur époustouflant, domine la place du marché principal. À quelques pas de là, vous trouverez le Cloth Hall, un comptoir commercial de l’époque de la Renaissance, aujourd’hui rempli d’étals de marché et de musées. Ne manquez pas de visiter la tour de l’hôtel de ville, qui offre une vue panoramique sur la ville.

🛡️ Autres sites: Parmi les autres sites notables, on peut citer

• Château et cathédrale de Wawel: À quelques pas au sud, ce complexe royal historique surplombe la Vistule et offre une plongée dans l’histoire royale de la Pologne.
• Porte de Florian: la porte médiévale qui faisait autrefois partie des fortifications de la ville.
• La Barbacane: Forteresse circulaire située juste à l’extérieur de la porte de Florian, offrant un aperçu du passé défensif de Cracovie.

🚶 Se déplacer: Stare Miasto est incroyablement accessible à pied, la plupart des attractions n’étant pas à plus de 15 minutes de marche les unes des autres. Les rues étroites et pavées du quartier, ainsi que les ruelles historiques, créent un environnement charmant et favorable aux piétons. Pour ceux qui préfèrent ne pas marcher, de nombreux tramways et bus desservent la zone, ce qui permet d’explorer facilement Stare Miasto et les quartiers environnants comme Kazimierz et Podgórze.

🍽️ Restauration et vie nocturne: Stare Miasto offre un large éventail de possibilités de restauration, allant des restaurants polonais traditionnels à la cuisine internationale. La place du marché principal et les rues avoisinantes sont bordées de cafés, de restaurants et de bars, parfaits pour un repas rapide ou tranquille. Ne manquez pas de goûter aux spécialités locales comme les pierogi (boulettes) et les oscypek (fromage fumé) dans l’un des restaurants polonais traditionnels.

🌙 Vie nocturne: Le soir, la vieille ville s’anime d’une vie nocturne trépidante. Que vous recherchiez des pubs chaleureux, des bars animés ou des boîtes de nuit, Stare Miasto en a pour tous les goûts. La place du marché principal est un excellent point de départ, avec de nombreux endroits où l’on peut s’asseoir en plein air et écouter de la musique en direct.

🛍️ Shopping et souvenirs: Les amateurs de shopping trouveront beaucoup à explorer à Stare Miasto. La Halle aux draps est idéale pour dénicher des souvenirs uniques, notamment de l’artisanat polonais traditionnel et des bijoux en ambre. Les rues autour de Rynek Główny sont parsemées de boutiques, d’antiquaires et de galeries, offrant un large éventail d’articles d’artisans locaux.

🏛️ Signification historique et culturelle: Stare Miasto n’est pas seulement une splendeur visuelle ; il est imprégné d’histoire et de culture. En vous promenant dans ses rues, vous rencontrerez des repères historiques, des statues et des plaques qui racontent le passé de Cracovie. De nombreux musées de Cracovie, dont le musée historique de Cracovie, sont situés dans la vieille ville ou à proximité, ce qui permet de mieux comprendre le patrimoine de la ville.

Où loger à Stare Miasto (vieille ville) 🏨

Hôtels de luxe:

• Hotel Unicus Palace Old Town: Situé au cœur de la vieille ville de Cracovie, l’hôtel Unicus Palace est le meilleur endroit où séjourner pour un hébergement élégant avec des équipements modernes et un service personnalisé. Grâce à son emplacement privilégié, les clients peuvent facilement explorer les attractions de la ville, notamment la place du marché principal et le château de Wawel.
• Hotel Polski Pod Białym Orłem: Situé dans un bâtiment historique, l’Hotel Polski Pod Białym Orłem allie charme classique et confort luxueux. Situé à proximité de la place du marché principal, les clients peuvent facilement accéder aux principaux sites touristiques et à la vie nocturne animée de Cracovie.
• Hotel Gródek: Avec ses intérieurs élégants et son atmosphère tranquille, l’hôtel Gródek offre une retraite paisible au cœur de Cracovie. Les clients peuvent se détendre dans le beau jardin de l’hôtel ou explorer les attractions voisines telles que le château de Wawel et le parc Planty.

Hôtels de moyenne gamme:

• Wyndham Grand Krakow Old Town: Idéalement situé à proximité de la place du marché principal, le Wyndham Grand Krakow Old Town propose un hébergement confortable et des équipements modernes. Le toit-terrasse de l’hôtel offre une vue imprenable sur la ville et le château de Wawel.
• Hotel H15 Luxury Palace: Installé dans un bâtiment historique, l’hôtel H15 Luxury Palace allie le charme de l’époque à l’élégance contemporaine. Vous pourrez vous détendre dans le spa de l’hôtel ou prendre un repas au restaurant de l’établissement, qui sert une cuisine polonaise traditionnelle.
• Hotel Pod Różą: Avec son emplacement central et ses chambres confortables, l’Hotel Pod Różą est idéal pour les voyageurs à la recherche de commodité et de valeur. Le personnel amical de l’hôtel est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions et peut vous donner des recommandations pour explorer Cracovie.

Hôtels bon marché:

• Wielopole Classy Rooms: Proposant un hébergement abordable dans un emplacement central, le Wielopole Classy Rooms est parfait pour les voyageurs soucieux de leur budget. Les chambres lumineuses et modernes de l’hôtel constituent un point de départ confortable pour explorer les attractions de Cracovie.
• Singer Apartament: Situé dans la vieille ville historique, Singer Apartament propose des appartements indépendants à des prix compétitifs. Les clients peuvent préparer leurs propres repas et explorer Cracovie à leur propre rythme.
• Libroom: Situé à quelques pas de la place du marché principal, le Libroom propose un hébergement confortable à des prix abordables. L’emplacement pratique de l’hôtel et son personnel amical en font un choix populaire pour les voyageurs cherchant à explorer Cracovie avec un budget limité.

2. Podgorze: Un refuge pour les passionnés d’histoire à Cracovie

🏙️ Principales attractions: Podgorze, situé juste en face de la Vistule et de la vieille ville de Cracovie, est un trésor pour les passionnés d’histoire. Ce quartier, qui constituait autrefois une ville distincte, offre une riche tapisserie de sites et d’histoires historiques. L’importance historique de Podgorze est profondément liée au passé de Cracovie, ce qui en fait une visite incontournable pour tous ceux qui souhaitent explorer le patrimoine complexe de la ville.

🪑 Sites poignants: L’un des sites les plus poignants de Podgórze est la place des héros du ghetto, un rappel brutal de l’histoire tragique de la région pendant la Seconde Guerre mondiale. La place comporte un mémorial obsédant composé de chaises métalliques vides, symbolisant les vies perdues pendant l’Holocauste. À proximité, vous trouverez la fabrique d’émail d’Oskar Schindler, qui est aujourd’hui un musée retraçant les expériences de la communauté juive de Cracovie pendant la guerre et les efforts de Schindler pour la sauver.

🏞️ Autres sites: Parmi les autres sites notables, on peut citer

• Monticule de Krakus: L’un des plus anciens sites de Cracovie, qui offre une vue panoramique sur la ville et un lien avec l’histoire slave ancienne.
• L’église Saint-Joseph: Une étonnante église néogothique qui domine la place principale de Podgó
• Carrière de Liban: Une carrière sinistre et envahie par la végétation qui a servi de camp de travail forcé pendant la guerre.

🚋 Se déplacer: Podgorze est bien relié au reste de Cracovie par les transports en commun, notamment les tramways et les bus. Depuis le centre-ville, vous pouvez facilement rejoindre Podgorze en traversant la pittoresque passerelle Bernatek. Le quartier lui-même est compact et accessible à pied, ce qui vous permet d’explorer ses sites historiques à un rythme tranquille.

🍲 Restauration et vie nocturne: Bien que Podgorze soit plus calme que la vieille ville animée, elle dispose d’une variété d’options de restauration qui répondent aux besoins des amateurs d’histoire après une journée d’exploration. De nombreux cafés et restaurants sont installés dans des bâtiments historiques, proposant une cuisine polonaise traditionnelle et permettant de s’imprégner de l’atmosphère locale.

🎶 Vie nocturne: Le soir, la vie nocturne de Podgorze s’anime. Vous trouverez une sélection de pubs et de bars confortables où vous pourrez vous détendre et réfléchir aux découvertes historiques de la journée. Certains établissements proposent même de la musique en direct, ce qui offre un cadre à la fois vivant et intime.

🛍️ Shopping et souvenirs: Podgórze offre des possibilités de shopping uniques pour ceux qui s’intéressent à l’histoire et à la culture. Le quartier abrite plusieurs magasins d’antiquités et librairies où l’on peut trouver des livres rares, des objets vintage et de l’artisanat local. En outre, de petites galeries d’art et des boutiques exposent les œuvres d’artistes locaux, qui reflètent souvent la richesse de l’histoire et du patrimoine culturel de la région.

📜 Importance historique et culturelle: L’histoire de Podgórze est palpable lorsque vous marchez dans ses rues. Le quartier a joué un rôle crucial pendant la Seconde Guerre mondiale, et nombre de ses sites racontent des histoires de résistance, de tragédie et de résilience. La Pharmacie de l’aigle, un autre musée important, présente des témoignages et des objets provenant du ghetto de Cracovie, ce qui permet de mieux comprendre la vie de ceux qui ont vécu la guerre.

Où séjourner à Podgorze 🏨

Hôtels de luxe:

• The Bridge Suites: Proposant un hébergement élégant et contemporain, l’hôtel The Bridge Suites est situé au cœur de la vieille ville de Cracovie. Vous pourrez accéder facilement aux principales attractions de la ville, notamment le château de Wawel et la place du marché
• Old Town Vistula Premium Apartments: Situé sur les rives de la Vistule, l’établissement Old Town Vistula Premium Apartments propose des chambres spacieuses et modernes. Grâce à son emplacement central, les clients peuvent explorer la vieille ville historique de Cracovie et profiter d’une vue imprenable sur la rivière.
• Plaza Boutique Hotel: Situé au cœur de la vieille ville de Cracovie, le Plaza Boutique Hotel propose des chambres élégantes et un service personnalisé. Les clients peuvent se détendre dans le salon confortable de l’hôtel ou explorer les attractions voisines telles que la place du marché principal et la basilique Sainte-Marie.

Hôtels de moyenne gamme:

• Pensjonat Stańczyk: Situé dans le charmant quartier de Kazimierz, le Pensjonat Stańczyk propose un hébergement confortable dans un cadre historique. Vous pourrez découvrir la vie nocturne animée et les attractions culturelles de la région, notamment le quartier juif et l’usine de Schindler.
• Xerion Hotel: Avec son emplacement central et ses équipements modernes, l’hôtel Xerion est parfait pour les voyageurs d’affaires et de loisirs. Les clients peuvent accéder facilement aux principales attractions de Cracovie, notamment la place du marché principal et le château de Wawel.
• Lwowska 1: Situé au cœur de la vieille ville de Cracovie, le Lwowska 1 propose un hébergement luxueux et un service personnalisé. Les clients peuvent se détendre dans le spa et le centre de bien-être de l’hôtel ou explorer les attractions voisines telles que la place du marché principal et la halle aux draps.

Hôtels bon marché:

• Qubus Hotel Kraków: Idéalement situé près du centre-ville, le Qubus Hotel Kraków propose un hébergement confortable et des équipements modernes. Les clients peuvent se détendre dans le sauna de l’hôtel ou prendre un repas au restaurant sur place, qui sert une cuisine polonaise et internationale.
• UNDERGROUND Jacuzzi Rooms: Proposant un hébergement unique au cœur de la vieille ville de Cracovie, UNDERGROUND Jacuzzi Rooms propose des chambres douillettes dotées d’un jacuzzi privé. Les clients peuvent profiter d’un bain relaxant après une journée passée à explorer les attractions de la ville.
• Zamoyskiego: Situé à proximité de la place du marché principal, le Zamoyskiego propose un hébergement confortable dans un emplacement central. Les clients peuvent explorer la vieille ville historique de Cracovie et accéder facilement aux principales attractions de la ville.

3. Kazimierz: à la découverte de la culture juive dans l’ancien quartier juif de Cracovie

🏰 Principales attractions: Kazimierz, le quartier juif historique de Cracovie, est un quartier dynamique qui regorge d’importance culturelle et historique. Pour ceux qui souhaitent découvrir la culture et l’histoire juives, Kazimierz offre une expérience immersive remplie de synagogues, de musées et de points de repère historiques. Ce quartier, qui était autrefois le cœur de la vie juive à Cracovie, est aujourd’hui une zone animée où le passé et le présent s’entremêlent harmonieusement.

🕍 Commencez votre exploration: Commencez votre exploration par la Vieille synagogue, la plus ancienne synagogue subsistant en Pologne, aujourd’hui un musée qui présente la riche histoire et les traditions de la communauté juive de Cracovie. À quelques pas de là, vous trouverez la synagogue et le cimetière Remuh, où vous pourrez explorer l’un des plus anciens cimetières juifs d’Europe et découvrir l’influence du rabbin Moses Isserles (Remuh).

🏛️ Autres sites notables: Parmi les autres sites notables, on peut citer

• Musée juif de Galice: Ce musée présente un hommage photographique émouvant aux communautés juives de Galicie, avec des expositions qui mettent en lumière la vie juive et l’impact de l’Holocauste.
• Synagogue Isaac: Lieu de culte actif et lieu d’événements culturels, elle offre un aperçu de la vie juive contemporaine à Cracovie.
• Le Centre communautaire juif (CCJ): Un centre pour les activités culturelles juives, y compris les conférences, les ateliers et les festivals, favorisant un esprit communautaire dynamique.

🚶‍ Se déplacer: Kazimierz est facilement accessible depuis le centre-ville de Cracovie, à pied ou par les transports publics, notamment les tramways et les bus. Une fois sur place, vous trouverez le quartier très facile à parcourir à pied, la plupart des sites importants se trouvant à une courte distance les uns des autres. Les rues étroites et pavées ajoutent au charme du quartier et permettent d’agréables promenades entre les attractions.

🍽️ Restauration et vie nocturne: Kazimierz dispose d’un large éventail d’options de restauration qui reflètent la richesse de sa culture. De nombreux restaurants de la région sont spécialisés dans la cuisine juive traditionnelle et proposent des plats comme le pain challah, le poisson gefilte et les latkes. Parmi les endroits les plus populaires, citons le Restobar israélien Hamsa Hummus & Happiness et le restaurant Alef, où vous pourrez savourer des saveurs authentiques dans un cadre historique.

🎉 Une vie nocturne animée: La vie nocturne à Kazimierz est tout aussi dynamique, avec un mélange de cafés confortables, de bars animés et de lieux de musique. Plac Nowy, le cœur de la scène sociale de Kazimierz, est entouré d’endroits éclectiques où vous pouvez prendre un verre et vous imprégner de l’atmosphère locale. La région accueille également plusieurs festivals culturels juifs tout au long de l’année, comme le Festival de la culture juive, qui anime les rues avec de la musique, de la danse et des délices culinaires.

🛍️ Shopping et souvenirs: Kazimierz est un endroit fantastique pour des expériences de shopping uniques. Le quartier est parsemé de petites boutiques, de magasins d’antiquités et de galeries d’art où l’on peut trouver de l’artisanat, des souvenirs sur le thème du judaïsme et des œuvres d’artistes locaux. Plac Nowy accueille régulièrement un marché aux puces, idéal pour ceux qui cherchent des objets vintage et des souvenirs uniques.

📚 Importance historique: L’importance historique de Kazimierz est profondément ancrée dans son héritage juif. En vous promenant dans les rues, vous rencontrerez de nombreuses plaques, des mémoriaux et des bâtiments historiques qui racontent l’histoire de la communauté juive de Cracovie. Le musée de la pharmacie Eagle, situé à la périphérie de Kazimierz, offre un regard poignant sur l’histoire du ghetto et le rôle de la pharmacie pendant l’Holocauste.

Où séjourner à Kazimierz (ancien quartier juif) 🏨

Hôtels de luxe:

• Hotel Rubinstein: Situé au cœur de la vieille ville de Cracovie, l’hôtel Rubinstein propose un hébergement luxueux avec une touche de charme historique. Vous pourrez profiter d’une vue imprenable sur le château de Wawel et la place du marché principal depuis le toit-terrasse de l’hô
• PURO Kraków Kazimierz: Situé dans le quartier animé de Kazimierz, le PURO Kraków Kazimierz propose un hébergement moderne et élégant. Vous pourrez découvrir les cafés branchés, les galeries d’art et les lieux de vie nocturne du quartier.
• Hotel Estera: Niché dans un bâtiment historique de la vieille ville, l’hôtel Estera allie l’élégance classique au confort moderne. Les clients peuvent se détendre dans le sauna de l’hôtel ou prendre un repas dans le restaurant sur place, qui sert une cuisine polonaise traditionnelle.

Hôtels de moyenne gamme:

• Aparthotel Inspire Miodova Residence: Proposant des appartements spacieux et bien équipés, l’Aparthotel Inspire Miodova Residence est parfait pour les séjours courts ou longs à Cracovie. Situé dans le centre-ville, les clients peuvent facilement explorer des attractions telles que le château de Wawel et la halle aux draps.
• 1891 Garni Hotel: Situé à proximité de la place du marché principal, le 1891 Garni Hotel propose un hébergement confortable dans un emplacement pratique. Les clients peuvent commencer leur journée par un délicieux petit déjeuner buffet avant de partir à la découverte des sites historiques de Cracovie.
• Warszauer Hotel: Avec ses intérieurs élégants et son atmosphère conviviale, le Warszauer Hotel constitue un point de départ confortable pour explorer Cracovie. Les clients peuvent se détendre dans les chambres confortables de l’hôtel ou prendre un verre au bar de l’établissement.

Hôtels bon marché:

• Singer Apartament: Situé au cœur de la vieille ville de Cracovie, le Singer Apartament propose un hébergement abordable dans une atmosphère familiale. Vous pourrez découvrir les attractions à proximité, telles que la place du marché principal et la basilique Sainte-Marie.
• Dream Hostel & Apartments: Proposant un hébergement économique dans un emplacement central, le Dream Hostel & Apartments est parfait pour les voyageurs au budget serré. Les clients peuvent choisir entre des chambres de type dortoir ou des appartements privé
• Dom Studencki Zaułek: Situé à proximité du centre-ville, le Dom Studencki Zaułek propose un hébergement simple et abordable pour les voyageurs soucieux de leur budget. Les clients peuvent profiter d’un accès facile aux principales attractions de Cracovie et aux lieux de vie nocturne.

4. Nowa Huta: Un paradis pour les amateurs d’architecture à Cracovie

🏢 Principales attractions: Nowa Huta, un quartier situé à la périphérie est de Cracovie, est une destination fascinante pour les amateurs d’architecture. Ce quartier, construit à l’origine comme une ville socialiste distincte à la fin des années 1940, offre un aperçu unique des styles architecturaux et de l’urbanisme de l’ère communiste en Pologne. Avec ses bâtiments grandioses, ses larges avenues et ses vastes espaces verts, Nowa Huta contraste fortement avec la vieille ville médiévale de Cracovie.

🏙️ Commencez votre exploration: Commencez votre exploration par Plac Centralny (Place centrale), le cœur de Nowa Huta, conçu pour être le centre social et administratif du district. La place est entourée d’imposants immeubles résidentiels, qui illustrent le style architectural du réalisme socialiste. De là, promenez-vous le long de l’Aleja Róż (avenue des Roses), qui mène au complexe sidérurgique – autrefois la plus grande usine d’acier de Pologne et un symbole de la puissance industrielle communiste.

📸 Autres sites remarquables: Parmi les autres sites notables, on peut citer:

• Église de l’Arche du Seigneur (Arka Pana): Exemple frappant d’architecture religieuse moderne, cette église a été construite en dépit du refus initial du régime communiste d’autoriser sa construction.
• Centre culturel Nowa Huta: Un centre d’activités culturelles, d’expositions et de spectacles, qui offre un aperçu de l’histoire et de la vie contemporaine du quartier.
• Le musée de Nowa Huta: Situé dans les anciens bâtiments administratifs, ce musée offre un aperçu complet de l’histoire et du développement de Nowa Huta, y compris de son importance architecturale.

🚋 Getting Around: Nowa Huta est facilement accessible depuis le centre-ville de Cracovie en tramway ou en bus, ce qui en fait une destination pratique pour une excursion d’une journée. Le plan du quartier, caractérisé par de larges boulevards rectilignes, est facile à parcourir à pied ou à vélo. Les transports publics de Nowa Huta sont efficaces, ce qui vous permet d’explorer les sites architecturaux de la région à votre propre rythme.

🍲 Restauration et vie nocturne: Si Nowa Huta n’est pas aussi connue pour sa scène culinaire que d’autres quartiers de Cracovie, elle offre néanmoins une variété d’options de restauration. Plusieurs restaurants et cafés servent une cuisine polonaise traditionnelle, permettant de goûter aux saveurs locales. Parmi les endroits remarquables, citons le restaurant Stylowa, qui a conservé une grande partie de son décor original des années 1950, offrant ainsi une expérience gastronomique nostalgique.

🍻 Détente en soirée: Le soir, Nowa Huta a une vie nocturne plus calme que la vieille ville animée, mais vous trouverez toujours une sélection de bars et de pubs où vous pourrez vous détendre et prendre un verre. Le théâtre Ludowy accueille régulièrement des spectacles et des événements culturels, ce qui en fait un endroit idéal pour une soirée de divertissement.

🛒 Shopping et souvenirs: Nowa Huta compte un certain nombre de marchés et de boutiques locales où vous pourrez trouver des souvenirs uniques et des produits fabriqués localement. Le quartier abrite plusieurs magasins d’antiquités et de seconde main, parfaits pour trouver des articles vintage qui reflètent le patrimoine historique et architectural de la région.

🏛️ Signification architecturale: L’importance architecturale de Nowa Huta réside dans sa conception en tant que ville socialiste modèle. Le quartier a été méticuleusement planifié pour incarner les idéaux du réalisme socialiste, en mettant l’accent sur la vie en communauté, les structures monumentales et les vastes espaces verts. Les immeubles résidentiels, avec leurs façades uniformes et leurs grandes cours, reflètent la vision utopique de la vie urbaine de l’époque.

Où séjourner à Nowa Huta 🏨

Hôtels de luxe:

• Relaks Apartamenty: Proposant un hébergement luxueux dans la vieille ville de Cracovie, le Relaks Apartamenty offre à ses clients des espaces de vie modernes et élé Grâce à son emplacement central, les clients peuvent facilement explorer les principales attractions de la ville, notamment le château de Wawel et la place du marché principal.
• Jacuzzi City Kraków: Faites-vous plaisir en séjournant au Jacuzzi City Kraków, qui propose des appartements élégants avec jacuzzi privé. Situé au cœur de la vieille ville de Cracovie, l’établissement offre un accès facile aux sites historiques et à la vie nocturne animée de la ville.
• Avium Old Town Apartments: Niché dans le charmant quartier de la vieille ville, l’Avium Old Town Apartments propose un hébergement haut de gamme doté d’équipements modernes. Les clients peuvent se détendre dans le confort de leurs appartements spacieux et explorer les attractions voisines telles que la basilique Sainte-Marie et la halle aux draps.

Hôtels de moyenne gamme:

• Starowiślna VIP Apartamenty JACUZZI: Découvrez le confort et la commodité de Starowiślna VIP Apartamenty JACUZZI, situé près de la vieille ville de Cracovie. Les clients peuvent se détendre dans leur jacuzzi privé et explorer les attractions de la ville, notamment la place du marché principal et le quartier de Kazimierz.
• Otium Old Town Sarego: Situé dans un bâtiment historique de la vieille ville de Cracovie, l’Otium Old Town Sarego propose un hébergement confortable avec une touche de charme. Vous pourrez vous promener dans les rues voisines, bordées de cafés, de boutiques et de sites culturels.
• WONDER CRACOW: Découvrez les merveilles de Cracovie en séjournant au WONDER CRACOW, qui propose un hébergement confortable dans un emplacement central, à une minute de marche de nombreux sites magnifiques. Les clients peuvent facilement explorer les attractions de la ville, notamment le château de Wawel et le quartier juif.

Hôtels bon marché:

• Apartament Jasiu: Idéal pour les voyageurs soucieux de leur budget, l’Apartament Jasiu propose un hébergement abordable dans la vieille ville de Cracovie. Les clients peuvent profiter de chambres confortables et d’un accès facile aux principaux sites et attractions de la ville.
• Singer Apartament: Situé au cœur de la vieille ville de Cracovie, le Singer Apartament propose un hébergement simple mais confortable. Grâce à sa situation centrale, les clients peuvent facilement explorer les rues et les sites historiques de la ville.
• Londyn Nr 1: Proposant un hébergement économique à proximité de la vieille ville de Cracovie, Londyn Nr 1 constitue un point de départ idéal pour explorer la ville. Les clients peuvent profiter de chambres confortables et d’un accès facile aux attractions voisines et aux transports publics.

5. Grzegórzki: le quartier idéal pour les familles à Cracovie

🌳 Principales attractions: Grzegórzki, un quartier accueillant et dynamique de Cracovie, est une excellente destination pour les familles. Situé juste à l’est de la vieille ville, Grzegórzki offre un mélange parfait de confort résidentiel et d’équipements urbains, ce qui en fait un endroit idéal pour ceux qui voyagent avec des enfants. Le quartier est connu pour ses espaces verts, ses installations de loisirs et ses attractions familiales, garantissant un séjour agréable pour tous les âges.

🚶 Commencez votre aventure en famille: Commencez votre aventure en famille au Park Lotników Polskich (parc des aviateurs polonais), l’un des plus grands parcs de Cracovie. Ce vaste espace vert est idéal pour les pique-niques, les promenades et les jeux en plein air. Il comprend des aires de jeux, des pistes cyclables et même un petit étang, ce qui offre de nombreuses possibilités de s’amuser et de se détendre. À proximité, le parc aquatique de Cracovie fait le bonheur des enfants, avec ses nombreux toboggans, ses piscines et sa rivière paresseuse.

📍 Autres sites remarquables: Parmi les autres sites notables, on peut citer:

• Marché de Hala Targowa: Un marché animé où les familles peuvent déguster des produits frais, des délices locaux et des souvenirs uniques.
• Opéra Krakowska: Pour une expérience culturelle, consultez l’horaire des spectacles pour les familles et des représentations théâtrales pour les enfants.
• Galeria Kazimierz: Un centre commercial moderne avec une variété de magasins, d’options de restauration et d’installations de divertissement, y compris un ciné

🚋 Se déplacer: Grzegórzki est bien relié au centre-ville de Cracovie et aux autres quartiers par un vaste réseau de tramways et de bus. L’efficacité du système de transport public permet de se déplacer facilement dans le quartier, que ce soit vers la vieille ville, Kazimierz ou d’autres parties de la ville. Les rues piétonnes et les nombreuses pistes cyclables du quartier facilitent également la découverte à pied ou à vélo.

🍽️ Restauration et vie nocturne: Grzegórzki offre un large éventail de possibilités de restauration pour les familles. Des cafés confortables aux restaurants familiaux en passant par les restaurants décontractés, vous trouverez de nombreux endroits où prendre un repas en famille. De nombreux restaurants proposent des menus pour enfants et des aires de jeux, ce qui garantit une expérience gastronomique sans stress. Parmi les lieux accueillants pour les familles, citons le Cafe Botanica, qui offre une atmosphère relaxante et une sélection de plats délicieux.

🍷 Détente en soirée: Si Grzegórzki est plus tranquille par rapport à l’effervescente vieille ville, elle n’en possède pas moins une vie nocturne animée avec de nombreuses options pour les parents désireux de se détendre. De nombreux bars et pubs locaux offrent un cadre décontracté où les adultes peuvent prendre un verre après une journée d’exploration.

🛍️ Shopping et souvenirs: Les familles trouveront de nombreuses possibilités de shopping à Grzegórzki. Le quartier abrite plusieurs centres commerciaux, dont Galeria Krakowska et Galeria Kazimierz, où l’on trouve de tout, des vêtements aux jouets en passant par l’électronique et l’épicerie. Ces centres disposent également d’équipements adaptés aux familles, tels que des aires de jeux et des services de garde d’enfants, ce qui rend les sorties shopping plus pratiques.

🏊 Activités et divertissements en famille: Grzegórzki propose de nombreuses activités et options de divertissement conçues pour les familles. Le parc Wodny (parc aquatique) est une visite incontournable, avec une variété d’attractions aquatiques adaptées à tous les âges. Pour une expérience plus éducative, envisagez de visiter le Musée de l’ingénierie municipale, où des expositions interactives et des activités pratiques intéresseront aussi bien les enfants que les adultes.

Où séjourner à Grzegorzki 🏨

Hôtels de luxe:

• Hotel H15 Francuski Old Town: Découvrez l’élégance et le luxe à l’hôtel H15 Francuski Old Town, situé au cœur du quartier historique de Cracovie. Avec ses chambres élégantes et son service impeccable, les clients peuvent profiter d’un séjour vraiment indulgent. La situation centrale de l’hôtel permet d’accéder facilement aux principales attractions de Cracovie, notamment la place de la vieille ville et le château de Wawel.
• Hotel H15 Luxury Palace: Entrez dans la sophistication à l’hôtel H15 Luxury Palace, qui propose un hébergement opulent dans un cadre historique. Situé au cœur de la vieille ville de Cracovie, cet hôtel de caractère propose des équipements de luxe et un service personnalisé. Grâce à son emplacement pratique, les clients peuvent explorer les attractions voisines telles que la place du marché principal et la halle aux draps.
• Hotel Pod Różą: Niché dans un charmant bâtiment historique, l’Hotel Pod Różą propose un hébergement raffiné et une élégance intemporelle. Situé dans la vieille ville de Cracovie, l’hôtel offre à ses clients une retraite tranquille au milieu des rues animées de la ville. Vous pourrez accéder facilement à des attractions telles que le château de Wawel et le parc Planty.

Hôtels de moyenne gamme:

• Hotel Unicus Palace Old Town: L’hôtel Unicus Palace Old Town, situé au cœur du quartier historique de Cracovie, vous offre confort et commodité. Avec ses chambres élégantes et ses équipements modernes, l’hôtel offre une retraite relaxante pour les clients qui explorent la ville. Sa situation centrale permet d’accéder facilement à des attractions populaires telles que la basilique Sainte-Marie et la halle aux draps.
• Wyndham Grand Krakow Old Town: Découvrez le luxe contemporain au Wyndham Grand Krakow Old Town, situé à proximité de la place du marché animée. Les chambres élégantes et les équipements haut de gamme de l’hôtel permettent aux clients de passer un séjour confortable et mémorable. Grâce à sa situation privilégiée, les clients peuvent facilement explorer les sites historiques de Cracovie et sa scène culturelle dynamique.
• Radisson Blu Hotel Krakow: Découvrez le confort moderne au Radisson Blu Hotel Krakow, idéalement situé à proximité de la vieille ville et du château de Wawel. L’hôtel propose des chambres élégantes, d’excellentes options de restauration et des installations ultramodernes. Les clients peuvent facilement explorer les attractions de Cracovie, notamment la place du marché principal et le quartier de Kazimierz.

Hôtels bon marché:

• Apartament na Fatimskiej: Profitez d’un séjour confortable à l’Apartament na Fatimskiej, qui propose un hébergement économique dans la charmante vieille ville de Cracovie. Grâce à son emplacement pratique et à ses chambres confortables, l’hôtel offre à ses clients un séjour de qualité. Vous pourrez découvrir les attractions des environs, telles que le château de Wawel et la rivière Vistule.
• Dom przy lesie: Niché dans la verdure, le Dom przy lesie propose un hébergement abordable dans une atmosphère paisible. Situé à proximité de la vieille ville de Cracovie, l’hôtel offre à ses clients une retraite relaxante loin de l’agitation de la ville. Vous pourrez accéder facilement à des attractions telles que le parc Planty et la Barbacane.
• Chata wsród Malw: Découvrez l’hospitalité polonaise traditionnelle au Chata wsród Malw, qui propose un hébergement confortable à des prix abordables. Situé dans un quartier tranquille, l’hôtel offre aux clients un séjour paisible tout en étant proche des attractions de Cracovie. Vous pourrez découvrir les sites d’intérêt des environs, tels que le château de Wawel et la place du marché

6. Kleparz: L’endroit idéal pour les touristes soucieux de leur budget à Cracovie

💸 Principales attractions: Kleparz, situé juste au nord de la vieille ville de Cracovie, est une destination fantastique pour les touristes soucieux de leur budget. Ce quartier allie charme historique et prix abordable, ce qui en fait un excellent point de départ pour explorer la ville sans se ruiner. Kleparz permet d’accéder facilement à la plupart des principales attractions de Cracovie, tout en proposant un large éventail d’activités, d’options de restauration et de possibilités de shopping à des prix raisonnables.

🌽 Commencez votre exploration: Commencez votre exploration au marché Stary Kleparz, l’un des marchés les plus anciens et les plus animés de Cracovie. Ici, vous pouvez découvrir la culture locale de première main tout en faisant des achats de produits frais, de délices locaux et d’articles faits à la main à des prix raisonnables. À quelques pas de là, Plac Matejki abrite l’impressionnant monument Grunwald et l’Académie des beaux-arts Jan Matejko, où vous pourrez admirer les œuvres du peintre polonais le plus célèbre.

📍 Autres sites remarquables: Parmi les autres sites notables, on peut citer:

• Église Saint-Florian: Une belle église baroque qui constitue un joyau architectural et un lieu de réflexion tranquille.
• Barbacane et porte de Florian: fortifications historiques qui marquent l’entrée de la vieille ville et offrent un aperçu du passé médiéval de Cracovie.
• La place principale du marché de Cracovie (Rynek Główny): Facilement accessible depuis le Kleparz, cette place emblématique se trouve à quelques minutes de marche et constitue un point central pour les visites.

🚶 Se déplacer: L’emplacement central du Kleparz permet d’explorer facilement Cracovie à pied. La plupart des principales attractions de la ville sont accessibles à pied, ce qui vous permet d’économiser sur les frais de transport. En cas de besoin, le quartier est bien desservi par les tramways et les bus, ce qui offre des options abordables et pratiques pour se déplacer dans la ville. En outre, Kleparz est proche de la gare de Krakow Glowny, ce qui en fait un endroit idéal pour ceux qui arrivent en train.

🍽️ Restauration et vie nocturne: Pour les voyageurs soucieux de leur budget, Kleparz offre une variété d’options de restauration abordables. Le quartier est parsemé de petits restaurants, de cafés et de stands de nourriture de rue où vous pourrez déguster de délicieux repas sans dépenser une fortune. Les favoris locaux sont U Babci Maliny, connu pour ses plats polonais traditionnels à des prix raisonnables, et Bar Mleczny (bars à lait), qui proposent des repas copieux et faits maison pour une fraction du prix des restaurants ordinaires.

🍻 Détente en soirée: Le soir, Kleparz propose une vie nocturne décontractée avec de nombreux bars et pubs bon marché. Ces établissements proposent souvent de la musique live et des offres spéciales happy hour, ce qui constitue un excellent moyen de se détendre après une journée de visites sans trop dépenser.

🛍️ Shopping et souvenirs: Kleparz abrite plusieurs marchés et boutiques où vous trouverez des souvenirs uniques et des produits locaux à des prix abordables. Le marché Stary Kleparz est idéal pour acheter des produits frais, de la nourriture polonaise traditionnelle et de l’artisanat. À proximité, vous trouverez plusieurs friperies et petites boutiques proposant des articles vintage, des vêtements et des accessoires à des prix avantageux.

👟 Des activités abordables: Outre ses sites historiques et ses marchés, le Kleparz propose de nombreuses activités gratuites ou peu coûteuses. Les visites à pied du quartier et de la vieille ville toute proche sont un excellent moyen de découvrir l’histoire et l’architecture de Cracovie sans trop dépenser. De nombreux musées et institutions culturelles de Cracovie proposent des entrées gratuites certains jours de la semaine.

Où loger à Kleparz 🏨

Hôtels de luxe:

• Hotel Indigo Krakow - Old Town, an IHG Hotel: Plongez dans le luxe à l’Hotel Indigo Krakow – Old Town, qui propose des chambres élégantes dotées d’équipements modernes. Situé au cœur du quartier historique de Cracovie, l’hôtel offre à ses clients une retraite sophistiqué Grâce à son emplacement pratique, les clients peuvent facilement explorer les attractions voisines telles que la place du marché principal et le château de Wawel.
• Art & Garden Residence: Découvrez le luxe d’une boutique à l’Art & Garden Residence, niché dans un charmant bâtiment historique. L’hôtel propose des chambres élégantes, un service personnalisé et un jardin tranquille. Les clients peuvent profiter d’un séjour relaxant tout en étant à quelques pas des attractions de la vieille ville de Cracovie.
• Avena Boutique Hotel by Artery Hotels: Découvrez l’élégance raffinée de l’Avena Boutique Hotel by Artery Hotels, qui propose des chambres luxueuses et un service attentionné. Situé au cœur de Cracovie, l’hôtel offre à ses clients une retraite sophistiquée à proximité des principales attractions de la ville. Vous pourrez profiter des installations de spa de l’hôtel ou explorer les sites d’intérêt à proximité, tels que la halle aux draps et la basilique Sainte-Marie.

Hôtels de moyenne gamme:

• Mercure Krakow Stare Miasto: Profitez du confort moderne au Mercure Krakow Stare Miasto, idéalement situé à proximité du centre-ville et des attractions de la vieille ville. L’hôtel propose des chambres élégantes, un centre de remise en forme et un restaurant servant une cuisine polonaise et internationale. Vous pourrez facilement explorer les trésors culturels de Cracovie, notamment le château de Wawel et le quartier juif.
• K4 APARTHOTEL KRAKÓW: Découvrez le confort et la commodité du K4 APARTHOTEL KRAKÓW, qui propose des appartements modernes avec des cuisines entièrement équipé Situé à proximité de la vieille ville de Cracovie, l’hôtel propose des logements spacieux et élégants. Les clients peuvent profiter de la flexibilité d’une cuisine indépendante tout en étant à proximité d’attractions telles que la place du marché principal et le parc Planty.
• Old Town - Długa 65 - Apartment with AC: Profitez du confort de la maison à Old Town – Długa 65 – Apartment with AC, offrant un hébergement confortable dans le quartier historique de Cracovie. L’appartement dispose d’équipements modernes, notamment de la climatisation, et se trouve à quelques minutes de marche des principales attractions. Les clients peuvent explorer les rues charmantes de la vieille ville et découvrir le riche patrimoine culturel de Cracovie.

Hôtels bon marché:

• Relaks Apartamenty: Découvrez un confort abordable au Relaks Apartamenty, qui propose des appartements spacieux et bien équipés à Cracovie. Situés dans un quartier calme, les appartements offrent aux clients un séjour paisible loin de l’agitation du centre-ville. Vous pourrez facilement rejoindre les attractions de Cracovie grâce aux transports en commun ou vous promener dans les parcs et les cafés des environs.
• Amber Hostel: Profitez d’un hébergement économique à l’Amber Hostel, situé au cœur de la vieille ville de Cracovie. L’auberge propose des chambres de style dortoir et des équipements de base pour les voyageurs à petit budget. Grâce à sa situation centrale, les clients peuvent facilement explorer les sites historiques, la vie nocturne animée et les attractions culturelles de Cracovie.
• Appartement 1 chambre - 65 rue Długa: Profitez d’un hébergement indépendant abordable au 1-Bedroom Apartment – 65 Długa Street, situé dans le quartier historique de Cracovie. L’appartement dispose d’une cuisine entièrement équipée et d’un espace de vie confortable, idéal pour les voyageurs soucieux de leur budget. Les clients peuvent explorer les attractions à proximité telles que le château de Wawel, Kazimierz, et la place du marché

FAQs About Places to Stay in Krakow❔ (en anglais)

Q: Comment puis-je me rendre de l’aéroport de Cracovie au centre-ville?
R: Plusieurs options s’offrent à vous pour vous rendre de l’aéroport international Jean-Paul II au centre de Cracovie. Un train relie l’aéroport à la gare de Krakow Glowny en moins de 30 minutes. Les lignes de bus 208 et 252 relient également l’aéroport à Krakow Glowny. Des taxis sont disponibles et coûtent environ 70-100 zł jusqu’au quartier de la vieille ville.

Q: Quelles sont les attractions incontournables de Cracovie?
R: Les principales curiosités de Cracovie sont la place du marché principal, la plus grande place médiévale d’Europe, le château et la cathédrale de Wawel, la mine de sel de Wieliczka, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’usine d’Oskar Schindler, qui est aujourd’hui un excellent musée sur Cracovie pendant la Seconde Guerre mondiale, et le charmant quartier de Kazimierz.

Q: Quels sont les plats traditionnels à déguster à Cracovie?
R: Cracovie est connue pour sa cuisine copieuse et réconfortante. Parmi les plats incontournables, citons les pierogi, des boulettes polonaises fourrées de farces salées ou sucrées, le barszcz ou bortsch, une soupe à la betterave, la zapiekanka, un sandwich ouvert semblable à une pizza qui est un plat de rue populaire, et les paczki, des beignets polonais.

Q: Comment puis-je me déplacer à Cracovie en utilisant les transports publics?
R: Cracovie dispose d’un vaste réseau de tramways et de bus exploités par MPK. Les billets sont chronométrés, avec des options telles que des billets de 20 minutes, 50 minutes, 24 heures ou 72 heures. Vous pouvez acheter des billets aux distributeurs automatiques situés aux principaux arrêts, à bord de la plupart des tramways et des bus, ou dans les kiosques. Veillez à valider votre billet immédiatement après être monté à bord.

Q: Cracovie est-elle une bonne destination pour un voyage en famille?
R: Oui, Cracovie peut être une destination idéale pour les familles. Pour décider où loger, vous pouvez envisager les quartiers de Kleparz et de Grzegórzki, qui sont plus calmes et accueillants pour les familles. Les enfants apprécieront les attractions telles que la statue du dragon de Wawel, la mine de sel de Wieliczka et la forteresse historique de la Barbacane. Il y a également des parcs au bord de la rivière, des promenades en bateau et des excursions d’une journée faciles.