Bruges, le joyau médiéval de la Belgique, est une ville qui enchante les visiteurs par ses rues pavées, ses canaux pittoresques et sa riche histoire. Lors de la préparation d’un voyage à Bruges, l’une des décisions les plus importantes est de savoir où loger. Avec de nombreux quartiers et hôtels, le choix du quartier et de l’hébergement peut faire toute la différence dans votre expérience de voyage.
Notre sélection des meilleurs hôtels de Bruges
- 💎 Hôtel de luxe: Dukes' Palace Brugge
- ✨ 5-Star: Relais & Châteaux Hotel Heritage
- 🏨 4-Star: Hotel Acacia
- 🛏️ 3-Star: Hotel Marcel
- 💸 Bon marché: Hotel Asiris
- 🏢 Apartament: Aragon House
- 👨👩👧👦 Pour les familles: Le Notaire
- 🏩 Pour les couples: Maison Fred Luxury Suites
Pour ceux qui visitent Bruges pour la première fois, le centre-ville est un quartier idéal. Ce quartier historique abrite la célèbre place du marché, l’hôtel de ville et l’emblématique tour du Beffroi. En séjournant dans le centre-ville, vous serez à distance de marche de la plupart des principales attractions de Bruges, ce qui vous permettra d’explorer la ville à pied. Si vous cherchez une option plus économique, le quartier Ezelstraat offre des logements abordables sans sacrifier la proximité des principaux sites de la ville. Pour les familles, le quartier de la Magdalena est un excellent choix, avec son atmosphère tranquille et ses nombreux parcs.
Les meilleurs endroits pour séjourner à Bruges: Guide rapide
- 🏛️ Pour les personnes qui visitent la ville pour la première fois: Le centre ville
- 💰 Pour les voyageurs à petit budget: Ezelstraat Quarter
- 🎨 Pour les amateurs de patrimoine local et de culture: Le quartier Sainte-Anne
- 🌳 Pour les amateurs de tranquillité: Quartier Saint-Gilles
- 👨👩👧👦 Pour les familles: Quartier de la Magdalena
1. Le centre-ville: Le cœur de la ville 🏛️
🏛️ Charme historique: Le centre-ville est le cœur battant de Bruges, rempli de rues sinueuses, de bâtiments médiévaux et de monuments historiques. Il abrite la célèbre place du Marché et la tour du Beffroi, qui donnent un aperçu de la riche histoire de la ville.
🎨 Centre culturel: Ce quartier regorge de musées, de galeries et de sites culturels, ce qui en fait un paradis pour les amateurs de culture. Du musée Groeninge à la basilique du Saint-Sang, il y a beaucoup à explorer.
🍽️ Délices culinaires: Le centre-ville compte un grand nombre de restaurants, de cafés et de bars, qui proposent tout, de la cuisine belge traditionnelle aux plats internationaux. C’est l’endroit idéal pour savourer les spécialités locales et profiter de la vie nocturne animée.
🏰 Les meilleures vues
- Place Markt: La place centrale de Bruges, connue pour ses bâtiments historiques, son atmosphère animée et ses marchés hebdomadaires.
- Tour du Beffroi: Un clocher médiéval emblématique qui offre une vue panoramique sur la ville depuis son sommet.
- Basilique du Saint-Sang: Une belle église qui abrite une relique censée contenir le sang de Jésus-Christ.
🍽️ Les meilleurs endroits pour manger
- Brasserie De Halve Maan: Connue pour ses bières belges traditionnelles et ses repas copieux.
- L’Olivier: Un endroit populaire pour la cuisine méditerranéenne dans un cadre chaleureux.
- Bistro De Pompe: Propose un mélange de plats belges et internationaux dans une atmosphère charmante.
🚎 Logistique: Le centre-ville est très accessible à pied, la plupart des attractions étant facilement accessibles. Les transports publics, y compris les bus et les taxis, sont facilement accessibles, ce qui permet d’explorer d’autres parties de la ville.
🏨 Où se loger en centre-ville
⭐ Meilleurs hôtels dans le centre ville
- Palais des Ducs de Bruges: Un luxueux hôtel cinq étoiles, ancienne résidence de l’aristocratie bourguignonne, proposant 135 chambres et suites uniques, un jardin de 3000 m², un spa et un restaurant. Situé au cœur de Bruges, il allie le confort contemporain à l’élégance du XVe siècle.
- Relais & Châteaux Hotel Heritage: Un hôtel de charme cinq étoiles de premier plan à Bruges, proposant un restaurant gastronomique, un spa de charme et 22 chambres alliant confort et élégance classique. Parfait pour les escapades romantiques et les occasions spé
🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés
- Maison Loppem 9-11: Appartements modernes avec terrasses privées, offrant une vue sur l’église d’Onze-Lieve-Vrouwe. Situés à 886 pieds du Markt, ils sont dotés d’une connexion WiFi gratuite et d’un espace de vie ouvert, idéal pour les couples.
- Hotel Acacia: Un hôtel situé au centre de la ville offrant un hébergement confortable avec des équipements modernes. Idéal pour les voyageurs à la recherche d’un équilibre entre coût et confort.
- B&B l'histoire de l'éclair: Un charmant B&B dans une maison du 13ème siècle, offrant des chambres intimes et luxueusement meublées. Les clients bénéficient d’une terrasse avec vue sur le Beffroi de Bruges et d’une salle de petit déjeuner confortable.
- Aragon House: Un hôtel de charme avec des chambres élégantes, une cuisine britannique moderne et un bar accueillant. Situé au cœur de Bruges, il offre une retraite élégante aux voyageurs.
🛏️ Meilleurs hôtels économiques
- B&B Verdi: Situé dans le centre historique de Bruges, ce B&B propose des chambres avec télévision par câble et salle de bains privative. Le restaurant sur place sert une cuisine française et belge classique, et les clients peuvent profiter d’un salon confortable avec une cheminé
- Holiday Home t' Keerske: Situés à quelques pas du Beffroi de Bruges, ces appartements offrent le WiFi gratuit, des cuisines entièrement équipées et des terrasses privées. Ils sont idéaux pour les familles et les couples à la recherche d’un séjour agré
- Hotel Marcel: Cet hôtel économique propose des chambres confortables dotées d’équipements modernes. Situé au cœur de Bruges, il offre un accès facile aux attractions locales et aux restaurants.
2. Quartier d’Ezelstraat: quartier animé de la vie nocturne 🏡
💰 Budget convivial: Le quartier d’Ezelstraat est connu pour ses hébergements et ses options de restauration abordables, ce qui en fait un choix populaire pour les voyageurs à petit budget. Le quartier offre une atmosphère animée avec de nombreux magasins et cafés amusants.
🎉 Scène sociale: Ce quartier est un repaire populaire pour les routards et les jeunes voyageurs, offrant une scène sociale dynamique. C’est un endroit idéal pour rencontrer d’autres voyageurs et profiter de la vie nocturne locale.
🚶️ Proximité des attractions: Le quartier d’Ezelstraat se trouve juste à l’extérieur du centre-ville, à distance de marche de toutes les principales attractions. C’est une base pratique pour explorer Bruges sans être au milieu des foules de touristes.
🏰 Les meilleures vues
- Ezelpoort: l’une des premières portes de la ville, qui donne un aperçu du passé médiéval de Bruges.
- L’église Saint-Jacques: Une belle église gothique avec des vitraux étonnants et une architecture complexe.
- Place Jan van Eyck: Une place pittoresque nommée d’après le célèbre peintre flamand, avec une statue et un environnement charmant.
🍽️ Les meilleurs endroits pour manger
- Ribs ‘n Beer: Connu pour ses délicieuses côtes levées et sa large sélection de biè
- Pieter Pourbus: un restaurant confortable proposant une cuisine belge traditionnelle.
- Tom’s Diner: Un endroit populaire pour des plats réconfortants et des repas décontracté
🚖 Bien desservi: Le quartier d’Ezelstraat est bien desservi par les transports en commun, plusieurs lignes de bus permettant d’accéder facilement à d’autres quartiers de Bruges. Le quartier est également très praticable, ce qui permet de l’explorer facilement à pied.
🏨 Où séjourner dans le quartier de l’Ezelstraat
⭐ Meilleurs hôtels dans le quartier Ezelstraat
- Maison Fred Luxury Suites: Ce luxueux B&B propose des chambres climatisées avec WiFi gratuit, une piscine extérieure et un sauna. Chaque unité dispose d’une kitchenette bien équipée, d’un coin salon et d’une salle de bains privée avec des peignoirs. Vous pourrez profiter d’un petit déjeuner continental et d’une terrasse ensoleillé
- The Notary: Un lodge de luxe avec des suites décorées individuellement, chacune exsudant une ambiance distincte. Les équipements comprennent un minibar bien approvisionné, du café Nespresso et un étang de baignade naturel. La propriété allie charme historique et confort moderne.
- Zakske13 - Design Boutique B&B in Bruges city centre: Un B&B de charme réservé aux adultes qui propose des chambres design avec WiFi gratuit. Situé à 492 pieds de la place du marché, il propose des chambres insonorisées, un bon petit déjeuner et des services de location de vé
🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés
- The White Queen B&B: Un charmant B&B avec des chambres spacieuses, des salles de bains privées et un joli jardin. Les clients peuvent profiter d’un petit déjeuner continental et de la proximité des principales attractions de Bruges.
- B&B Asinello: Situé dans un bâtiment historique, ce B&B propose des chambres élégamment décorées et dotées d’équipements modernes. Les clients peuvent se détendre dans le sauna ou profiter de la terrasse du jardin.
- Maison de la Rose: Cette maison d’hôtes confortable propose des chambres avec salle de bains privative et un petit déjeuner continental. Elle constitue un point de départ idéal pour explorer Bruges.
🛏️ Meilleurs hôtels économiques
- at Home in Bruges: Cette maison d’hôtes économique propose des chambres confortables avec WiFi gratuit. Située dans un quartier résidentiel calme, elle offre un accès facile au centre-ville.
- Guesthouse Gieterij: Une maison d’hôtes simple mais confortable avec des équipements de base. Idéale pour les voyageurs soucieux de leur budget et à la recherche d’un emplacement pratique.
- Monsieur Maurice: Cet hôtel économique propose des chambres propres et spacieuses dotées d’équipements modernes. Situé près du Markt, il dispose d’un bar, du WiFi gratuit et d’un petit déjeuner buffet.
3. Quartier Sainte-Anne: Quartier historique des arts 🏡
🏛️ Patrimoine local: Le quartier Sainte-Anne est connu pour son riche patrimoine culturel et son importance historique. Le quartier abrite plusieurs musées et sites historiques qui donnent un aperçu du passé de Bruges.
🌳 Atmosphère tranquille: Ce quartier offre un aspect plus suburbain, avec des rues calmes et une atmosphère détendue. C’est un endroit idéal pour échapper à l’agitation du centre-ville.
🏡 Charme résidentiel: Sint-Anna est un quartier résidentiel aux charmantes rues pavées et aux maisons flamandes traditionnelles. C’est un endroit idéal pour découvrir la vie locale et profiter d’un séjour paisible.
🏰 Les meilleures vues
- L’église de Jérusalem: Une belle église gothique avec des vitraux étonnants et une architecture complexe.
- Centre de la dentelle: Un musée consacré à la tradition de la dentelle de Bruges, qui propose des expositions et des démonstrations.
- L’église Sainte-Anne: Une église historique avec un bel intérieur et une atmosphère paisible.
🍽️ Les meilleurs endroits pour manger
- De Pepermolen: Un restaurant confortable proposant une cuisine belge traditionnelle.
- Tom’s Diner: Un endroit populaire pour des plats réconfortants et des repas décontracté
- Bistro De Schaar: Connu pour ses délicieux plats de fruits de mer et son ambiance charmante.
🚶🏻️ Promenable: Le quartier Sint-Anna se trouve à quelques minutes de marche du centre-ville, ce qui permet d’en explorer facilement les principales attractions. Les transports publics, y compris les bus, sont facilement accessibles, ce qui permet de se rendre dans d’autres parties de Bruges.
🏨 Où séjourner dans le quartier Sainte-Anne
⭐ Meilleurs hôtels dans le quartier Sainte-Anne
- Hotel Van Cleef: Ce luxueux hôtel de caractère installé dans un manoir néoclassique propose des suites climatisées dotées d’une baignoire spa et d’une télévision à écran plat. Les clients peuvent profiter d’un salon de thé avec une terrasse au bord du canal, d’une bibliothèque et de massages. Situé à seulement 5 minutes de marche de la place du marché, l’hôtel allie élégance et confort moderne.
- Maison Amodio: Ce charmant B&B propose des chambres joliment décorées et dotées d’équipements modernes, dont le WiFi gratuit et un délicieux petit déjeuner. Situé dans un bâtiment historique, il offre une atmosphère confortable et intime, parfaite pour un séjour relaxant à
- B&B La Suite: Ce B&B élégant propose des chambres luxueuses au design contemporain et aux équipements haut de gamme. Les clients peuvent profiter d’un petit déjeuner gastronomique et d’un service personnalisé. Situé à proximité du centre-ville, il constitue un point de départ idéal pour explorer Bruges.
🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés
- Csar Private Guesthouse: Cette maison d’hôtes privée propose des chambres confortables dotées d’un accès WiFi gratuit et d’équipements modernes. Située à proximité du musée de la bière de Bruges, elle constitue une option pratique et abordable pour les voyageurs.
- Guesthouse De Roode: Une maison d’hôtes confortable avec des chambres bien aménagées, disposant d’un patio et de meubles de jardin. Les clients peuvent profiter d’un séjour paisible tout en accédant facilement aux attractions locales.
- Guestsuite Lady Anna Bruges: Cette charmante maison d’hôtes propose des suites spacieuses dotées d’équipements modernes. Située dans un quartier calme, elle offre un séjour confortable et abordable aux visiteurs de Bruges.
🛏️ Meilleurs hôtels économiques
- B&B Marie-J de Bruges: Ce B&B économique propose des chambres propres et confortables avec Wifi gratuit. Les clients peuvent profiter d’un petit déjeuner continental et de la proximité du centre-ville.
- La Clé Brugge: Une maison d’hôtes simple mais confortable, dotée d’équipements de base et d’un emplacement pratique. Idéale pour les voyageurs soucieux de leur budget et à la recherche d’un séjour confortable.
- Guesthouse de Loft: Cette maison d’hôtes économique propose des chambres propres et équipées de tout le confort moderne. Située près du centre-ville, elle constitue une option abordable pour les visiteurs de Bruges.
4. Le quartier Saint-Gillis: une zone résidentielle paisible 🏡
🌳 Atmosphère tranquille: Le quartier Sint-Gillis est connu pour ses rues tranquilles et son ambiance paisible. C’est un endroit idéal pour échapper à l’agitation du centre-ville et profiter d’un séjour relaxant.
🏛️ Richesse culturelle: Ce quartier abrite plusieurs églises, musées et sites culturels, offrant ainsi une riche expérience culturelle. C’est un endroit idéal pour les passionnés d’histoire et de culture.
🏡 Familial: Sint-Gillis est un quartier familial avec de nombreux espaces verts et parcs. C’est un endroit idéal pour séjourner en famille et profiter d’un environnement paisible.
🏰 Les meilleures vues
- Église Saint-Gilles: Une belle église gothique avec de superbes vitraux et une architecture complexe.
- Musée Guido Gezelle: Un musée consacré à la vie et à l’œuvre du célèbre poète flamand Guido Gezelle.
- Moulin à vent de St. Janshuismolen: Un moulin à vent du 18e siècle qui offre de belles vues sur les environs.
🍽️ Les meilleurs endroits pour manger
- Ribs ‘n Beer: Connu pour ses délicieuses côtes levées et sa large sélection de biè
- Pieter Pourbus: un restaurant confortable proposant une cuisine belge traditionnelle.
- Tom’s Diner: Un endroit populaire pour des plats réconfortants et des repas décontracté
🚍 Transports: Le quartier Sint-Gillis est bien desservi par les transports en commun, plusieurs lignes de bus permettant d’accéder facilement à d’autres quartiers de Bruges. Le quartier est également très praticable, ce qui permet de l’explorer facilement à pied.
🏨 Où séjourner dans le quartier Sint-Gillis
⭐ Meilleurs hôtels dans le quartier Sint-Gillis
- Bariseele B&B: Ce B&B réservé aux adultes propose des suites spacieuses dotées d’un coin salon, d’une télévision à écran plat et d’une kitchenette. Les clients peuvent profiter d’un petit déjeuner quotidien et du WiFi gratuit. Situé dans un quartier calme, il offre un accès facile aux principales attractions de Bruges.
🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés
- Brugse charme huis met tuin aan het water 8p: Une charmante maison de vacances comprenant trois chambres, deux salles de bains et une cuisine entièrement équipée. Les hôtes peuvent profiter d’un jardin, d’une terrasse et de vues sur le canal. Parfait pour les familles ou les groupes à la recherche d’un séjour confortable.
- Holidayhouse Balie: Une maison de vacances confortable située dans le centre de Bruges, offrant des équipements modernes, le WiFi gratuit et un jardin. Idéale pour les familles ou les groupes, elle offre une retraite paisible avec un accès facile aux attractions locales.
- Hotel Ter Duinen: Un charmant petit hôtel de 20 chambres, avec vue sur le canal. Il propose des chambres confortables, un charmant jardin et une salle de petit-déjeuner. Parfait pour les voyageurs à la recherche d’un séjour tranquille et pittoresque.
🛏️ Meilleurs hôtels économiques
- Gillis Eight by Romy&Travis: Cette maison d’hôtes économique propose des chambres propres et confortables dotées d’équipements modernes. Située dans un quartier agréable, elle constitue une option pratique et abordable pour les voyageurs.
- Hotel Asiris: Cet hôtel économique propose des chambres simples mais confortables avec WiFi gratuit. Situé près du centre-ville, il permet d’accéder facilement aux principales attractions de Bruges.
- B&B Emma: Ce B&B confortable propose des chambres propres et confortables dotées d’équipements modernes. Les clients peuvent profiter d’un petit déjeuner continental et de la proximité du centre-ville. Idéal pour les voyageurs soucieux de leur budget.
5. Quartier de la Magdalena: Parc panoramique 🏡
🌳 Espaces verts: Le quartier de la Magdalena est connu pour ses magnifiques parcs et espaces verts, offrant une retraite paisible loin de la ville. Le parc Minnewater, également connu sous le nom de « lac de l’amour », est un endroit pittoresque parfait pour une promenade tranquille ou un pique-nique.
🏛️ Importance historique: Ce quartier abrite plusieurs sites historiques, dont le Begijnhof, un ensemble serein de petites résidences centrées autour d’une église et d’un champ de fleurs. L’atmosphère décontractée du Begijnhof est parfaite pour se détendre après une journée passée à visiter les musées et les églises de la ville.
👨👩👧👦 Familial: Le quartier de Magdalena est un quartier accueillant pour les familles, avec de nombreux parcs et zones de loisirs. C’est un endroit idéal pour séjourner en famille et profiter d’un environnement paisible.
🏰 Les meilleures vues
- Minnewater Park: Également connu sous le nom de « lac de l’amour », ce parc est un endroit magnifique pour une promenade ou un pique-nique.
- Le parc Astrid: Un grand parc offrant des espaces de loisirs et de détente, avec de nombreux espaces verts et des sentiers de promenade.
- Begijnhof: Un groupe serein de petites résidences centrées autour d’une église et d’un champ de fleurs, fondé en 1245 et abritant les sœurs de l’ordre de St Benedict.
🍽️ Les meilleurs endroits pour manger
- De Stoepa: Connu pour sa délicieuse cuisine belge et internationale.
- One Restaurant: Un endroit confortable proposant un mélange de plats belges et franç
- Books & Brunch: Un charmant café proposant une variété de petits-déjeuners et de brunchs.
Accès facile: Le Minnewater & Astrid Park se trouve à quelques minutes de marche du centre-ville, ce qui permet d’explorer facilement les principales attractions. Les transports en commun, notamment les bus, sont facilement accessibles, ce qui permet de se rendre dans d’autres parties de Bruges.
🏨 Où séjourner dans le quartier de la Magdalena
⭐ Meilleurs hôtels dans le quartier de Magdalena
- B&B Heart Of Bruges: Ce charmant B&B propose des chambres douillettes dotées d’équipements modernes, dont le WiFi gratuit et un délicieux petit déjeuner. Situé au cœur de Bruges, il offre une atmosphère chaleureuse et accueillante pour un séjour relaxant.
- Boutiquehotel 't Fraeyhuis: Un luxueux hôtel de charme situé dans un bâtiment historique, proposant des chambres élégantes au design contemporain. Les clients peuvent profiter d’un beau jardin, d’un bar et d’une terrasse. Situé à proximité du parc Minnewater, il constitue une retraite sereine et élé
- Dukes' Academie Brugge: Hôtel quatre étoiles proposant des chambres confortables dotées d’équipements modernes, un centre de remise en forme et un bar accueillant. Situé à proximité du Béguinage et du parc Minnewater, il offre un emplacement pratique pour explorer Bruges.
- Loft Katelijne Luxurious Escape in the Heart of Historic Bruges: Cet appartement récemment rénové dispose de deux chambres, d’une cuisine entièrement équipée et d’une salle de bains privée. Les clients peuvent profiter du WiFi gratuit, d’une entrée privée et d’un emplacement central à proximité du parc Minnewater et d’autres attractions.
🏨 Meilleurs hôtels bon marché/modérés
- b&b les invités: Un charmant B&B proposant des chambres confortables avec WiFi gratuit et un délicieux petit-déjeuner. Situé dans un quartier calme, il offre une retraite paisible avec un accès facile au centre-ville.
- Hotel Loreto: Cet hôtel situé au centre de la ville propose des chambres modernes avec WiFi gratuit et petit déjeuner buffet. Parfait pour les voyageurs qui recherchent un équilibre entre confort et prix abordable.
- Lake Suites: Une maison d’hôtes confortable proposant des chambres bien aménagées avec des équipements modernes. Les clients peuvent profiter d’un jardin, d’une terrasse et de la proximité du Minnewater Park.
🛏️ Meilleurs hôtels économiques
- Inn Bruges: Cette maison d’hôtes économique propose des chambres propres et confortables avec WiFi gratuit. Située dans un quartier résidentiel calme, elle offre un accès facile au centre-ville.
- B&B Koetshuis: Un B&B confortable offrant des chambres confortables avec des équipements modernes. Les clients peuvent profiter d’un petit déjeuner continental et de la proximité du Minnewater Park.
- Studio moderne de style art déco au cœur de Bruges !: Un studio élégant offrant des équipements modernes et une situation centrale. Idéal pour les voyageurs soucieux de leur budget et à la recherche d’un séjour confortable à
❓ Questions populaires
Quelle est la meilleure période pour visiter Bruges?
La meilleure période pour visiter Bruges est celle des mois chauds du printemps, de l’été et de l’automne. Le temps est agréable et vous pouvez profiter des activités de plein air et explorer la ville confortablement. Cependant, Bruges est également magnifique en hiver, en particulier pendant la saison du marché de Noël, qui offre une atmosphère festive et un charme unique.
Comment puis-je me déplacer dans Bruges?
Bruges est une ville très agréable à parcourir, et la marche est souvent le meilleur moyen d’explorer ses rues étroites et ses sites historiques. Les transports publics, y compris les bus, sont disponibles pour les longues distances. Les taxis et les services de covoiturage comme Uber sont également facilement accessibles. Si vous préférez faire du vélo, vous pouvez en louer dans différents points de location de la ville.
Où puis-je garer ma voiture à Bruges?
Le stationnement est disponible dans tout Bruges, avec des options payantes dans le centre-ville et des options gratuites à la périphérie. De nombreux hôtels du centre-ville, comme Duke’s Academie et Boterhuis, proposent un parking payant (de 20 à 25 euros par jour). Il est conseillé de vérifier auprès de votre établissement la disponibilité et les tarifs du parking.
Bruges est-elle adaptée aux familles?
Oui, Bruges est une ville accueillante pour les familles, avec de nombreux parcs, terrains de jeux et attractions familiales. Des quartiers comme Sint-Gillis Quarter et Minnewater & Astrid Park sont particulièrement adaptés aux familles, car ils offrent un environnement paisible et des espaces verts où les enfants peuvent jouer et explorer.
Que dois-je rapporter de Bruges?
Bruges est célèbre pour ses chocolats belges, et de nombreuses boutiques vendent de délicieuses confiseries. Une excellente marque locale est Dumon, située à Simon Stevinplein 11. Bruges compte également deux brasseries, De Halve Maan et Bourgogne des Flandres, où vous trouverez d’excellentes bières locales. En outre, les produits en dentelle sont un souvenir populaire, reflétant la riche tradition dentellière de la ville.